¡ã »çÁøÀº ±â»ç³»¿ë°ú °ü·Ã ¾øÀ½ |
[°ñÇÁŸÀÓÁî=±è¸Í³ç Ä®·³´Ï½ºÆ®] ‘¹ÌÅõ(Me Too)’·Î ÇѶ§ ³ª¶ó°¡ ¶°µé½âÇß´Ù.
¼ºÀû ¾ð¾î¿Í ÇൿÀ¸·Î ±¼¿å°¨À» ´À³¢°Ô ÇÏ´Â ÇàÀ§°¡ ¹Ù·Î ‘¼ºÈñ·Õ’ÀÌ´Ù. ¿µ¾î·Î´Â ‘sexual harrassment’´Ù. ¹Ì±¹Àº ƯÈ÷ ¼ºÈñ·Õ¿¡ ¹Î°¨ÇÏ´Ù. ¿©¼º°ñÆÛ¿Í ¶ó¿îµåÇÏ´Ù°¡ ¼ºÈñ·ÕÀ» ÇÏ¸é °ð¹Ù·Î °í¹ß´çÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
¾Æ·¡ ¹®ÀåµéÀÌ ¼ºÈñ·Õ¿¡ ÇØ´çÇϴ ǥÇöÀÌ´Ù.
-“Will you play around with me?”´Â “¼½½º ÇÏÀÚ”´Â Àǹ̴Ù. ´ë½Å “Will you play a round with me?”¶ó°í ¸»Çϸé ÁøÂ¥ °ñÇÁ¸¦ ÇÏÀÚ´Â ¸»ÀÌ´Ù. µéÀ» ¶§´Â °°Àº ¹ßÀ½ÀÌ´Ï ºÐ¸íÇÏ°Ô ‘¾î ¶ó¿îµå(a round)’¶ó°í ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
-±è¹Ì(gimme) ÆÛÆÃÀ» ³²°ÜµÎ°í “May I putt in?”À̶ó°í ÇÏ´Â °Í ¿ª½Ã ½Ç·Ê´Ù. ³²ÀÚ Ä£±¸°¡ “´ç¿¬È÷ Áý¾î³Ö¾î¾ßÁö(Sure, go ahead)”¶ó°í Çصµ ¼ºÈñ·ÕÀÌ´Ù.
-ÆÄ4Ȧ¿¡¼ ´õºíº¸±â¸¦ ±â·ÏÇÑ µÚ “I took a double bogey 6”¶ó°í ¸»ÇÑ´Ù. ÀÌ ¶§ ‘6’¸¦ ¼½½º·Î ¹ßÀ½ÇÏ¸é ¾È µÈ´Ù.
-ÀþÀº ¿©¼ºÀÌ ±×¸° ¹Û¿¡¼ ÆÛÆÃÀ» ½ÃµµÇÒ ¶§ ÇÉÀ» Àâ°í “ÀÌ°Å »¬±î¿ä, ¾Æ´Ï¸é ±×³É µÑ±î¿ä?(Would you like to leave the flag in or out)”¶ó°í Áú¹®ÇÏ¸é ¼ºÀû Ç¥ÇöÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù.
-18ȦÀ» ¸¶Ä¡°í, 9ȦÀ» Ãß°¡ÇÏ°í ½ÍÀ» ¶§ “Do you want to play the back side again?”¶ó°í ÇÏ¸é ¹¦ÇÑ »óȲÀ» ¿¬ÃâÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
-µå¶óÀ̹ö¸¦ ±¸¸ÅÇÏ·Á´Â ¿©¼º¿¡°Ô “It’s got the biggest and stiffest shaft I’ve ever seen(³»°¡ Áö±Ý±îÁö º» µå¶óÀ̹ö Áß Çìµå°¡ °¡Àå Å©°í ´Ü´ÜÇÑ »þÇÁÆ®´Ù”¶ó°í Çؼµµ °ï¶õÇÏ´Ù.
-ÆÛÆÃÇÑ º¼ÀÌ È¦À» µ¹¾Æ ³ª¿Ã ¶§ “Your ball lipped the ball”À̶ó°í ÇÑ´Ù. “rim the hole(ȦÀ» ÇÓ°í ³ª¿Ô´Ù)”Àº ¾ßÇÏ°í õ¹ÚÇÑ Ç¥ÇöÀÌ´Ù.
-¿©¼º°ñÆÛ¿¡°Ô “Do you know how to set up for a lob shot?(·Îºê ¼¦ ¼Â¾÷ ¹æ¹ýÀ» ¾Æ´À³Ä)”°í ¹°À» ¶§ lob(·Îºê)¸¦ love(·¯ºê)·Î ¹ßÀ½ÇÏ¸é ‘¼½½º ¹æ¹ý·Ð’ÀÌ µÈ´Ù.
-»ç¶ûÇؼ´Â ¾È µÉ »ç¶ûÀº ‘Hush-hush’´Ù. “Trying to keep the romance hush-hush”(±×µéÀº ¾ÖÁ¤ Çà°¢ÀÌ ¼Ò¹® ³¯±îºÁ ºñ¹Ð·Î ½¬½¬ÇÏ·Á°í Çß´Ù). ºñ¼°¡ Æø·ÎÇÏ¸é¼ Sexual violence(¼ºÆø·Â)ÀÌ µÆ´Ù.
-¿©¼º°ñÆÛ¿¡°Ô ·¹½¼½Ã ±Ý±â¾î°¡ ÀÖ´Ù. “The golf swing like sex. You cant’ be thinking about the mechanics of the act while you are performing”(°ñÇÁ ½ºÀ®Àº ¼½½º¿Í °°´Ù. ½ºÀ®À̳ª ¼½½º¸¦ ÇÏ´Â µ¿¾ÈÀº ±× ¿ø¸®¿¡ ´ëÇØ »ý°¢ÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ µÈ´Ù). “°ñÇÁ¿Í ¼½½º´Â ¼÷´ÞµÇÁö ¾Ê¾Æµµ Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â À¯ÀÏÇÑ °ÔÀÓ(Golf and sex are the only things you can enjoy without being good at them)” µîÀÌ´Ù.
±è¸Í³ç Ä®·³´Ï½ºÆ®£ümaster@thegolftimes.co.kr
< ÀúÀÛ±ÇÀÚ © °ñÇÁŸÀÓÁî ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷±ÝÁö >