¿©¹é
¿©¹é

[±è¸Í³çÀÇ °ñÇÁ ¸¸Æò] ´ÊÀº °æ±â ÁøÇà°ú Ãß¿ù ¡®½½·Î¿ì Ç÷¹ÀÌ&Ç÷¹ÀÌ ½º·ç¡¯

Ç÷¹ÀÌ°¡ ´À¸®¸é ¾çº¸°¡ ¹Ì´ö, º£Ç®¸é µÎ ¹è ÀÌ»ó Áñ°Å¿ò°ú Çູ ±è¸Í³ç Ä®·³´Ï½ºÆ®l½ÂÀÎ2018.02.16l¼öÁ¤2018.02.16 08:46

Å©°Ô

ÀÛ°Ô

¸ÞÀÏ

Àμâ

½Å°í

[°ñÇÁŸÀÓÁî=±è¸Í³ç Ä®·³´Ï½ºÆ®] ÇØ¿Ü¿¡¼­ ¶ó¿îµåÇÒ ¶§´Â ½Å¼ÓÇÑ ÁøÇàÀ» À§ÇÑ ·êÀÎ `Ç÷¹ÀÌ ½º·ç(play through)'¸¦ ¼÷ÁöÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

°ñÇÁ ÃÖ´ëÀÇ ÀûÀº `½½·Î¿ì Ç÷¹ÀÌ(slow play)'´Ù. °ñÇÁ ¿¡Æ¼ÄÏ `½Ê°è¸í' ÁßÀÇ Çϳª°¡ ¹Ù·Î °ñÇÁÄÚ½º¿¡¼­ ½½·Î¿ì Ç÷¹À̸¦ Çؼ­´Â ¾È µÈ´Ù(In the interest of all, players should play without delay)´Â Á¡ÀÌ´Ù.

ÇØ¿Ü¿¡¼­ ¶ó¿îµå¸¦ ÇÒ ¶§´Â ƯÈ÷ `Ç÷¹ÀÌ ½º·ç(play through)'¸¦ Çã¿ëÇÒ ÁÙ ¾Ë¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.

“µÚ Á¶°¡ ÁøÇàÀÌ ´ÊÀº ¾Õ Á¶¸¦ Ãß¿ùÇؼ­ Áö³ª°£´Ù”´Â Àǹ̴Ù. ÁÙ¿©¼­ `½º·ç(through)', ±¹³»¿¡¼­´Â º¸Åë `Æнº(pass)'¶ó°í ÇÑ´Ù. ¾Õ Á¶¿¡ Ãʺ¸°ñÆÛ, À̸¥¹Ù 100µ¹ÀÌ°¡ ¸¹°Å³ª ³»±â¸¦ ¼¼°Ô ÇÒ ¶§´Â Ç÷¹ÀÌ ¼Óµµ°¡ Á¡Á¡ ´À·ÁÁö±â ¸¶·ÃÀÌ´Ù. °æ±â Áö¿¬ÀÌ ¹ß»ýÇÏ¸é µÚ Á¶´Â ´ç¿¬È÷ Â¥Áõ°ú ºÒ¸¸ÀÌ »ý±ä´Ù.

ÀÌ·² °æ¿ì “The front group is holding the golfers up”À̶ó°í Ç¥ÇöÇÑ´Ù. ÈÄ¼Ó Á¶¸¦ ±â´Ù¸®°Ô ÇÏ´Â °Ô `hold them up'ÀÌ´Ù.

µÚ Á¶°¡ 3ÀÎ Ç÷¹À̸¦ ÇÒ °æ¿ì ¾Õ Á¶¿¡°Ô ¾çÇظ¦ ±¸ÇÏ°í Ç÷¹ÀÌ ½º·ç¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ½½·Î¿ì Ç÷¹ÀÌ Á¶´Â µÚ Á¶¸¦ À§ÇØ ¸ÕÀú °¡¶ó°í Çã¶ôÇØ¾ß ÇÑ´Ù(Let rapid players go through).

´Ù¸¸ ¾Õ Á¶°¡ ´À¸®´Ù°í Å« ¼Ò¸®¸¦ Ä¡°Å³ª ºñ³­ÇϵíÀÌ ÈÖÆĶ÷À» ºÎ´Â °Ç ±Ý±â»çÇ×ÀÌ´Ù. ¾çÇظ¦ ±¸ÇÏÁö ¾Ê°í ¾ÕÀ¸·Î ³ª¾Æ°¡¸é ´õ Å« Ãæµ¹ÀÌ ¹ú¾îÁú ¼ö ÀÖ´Ù.

°æ±â ÁøÇàÀÚÀÎ ¸¶¼È(Marshall)ÀÌ ÄÚ½º¿¡ ÀÖ´Ù¸é Á÷Á¢ Æнº¸¦ ¿ä±¸ÇÏÁö ¸»°í ¸¶¼ÈÀ» ÅëÇØ ¾çÇظ¦ ±¸ÇÏ´Â °Ô ¹Ù¶÷Á÷ÇÏ´Ù.

¸¶¼ÈÀº ½½·Î¿ì Ç÷¹À̵鿡°Ô ´Ù°¡°¡ “³Ê¹« Áö¿¬µÇ°í ÀÖÀ¸´Ï ¼Óµµ¸¦ ³»½Ã¿À(You are falling behind. Please pick up the pace)”¶ó°í ÁÖÀǸ¦ ÁØ´Ù. ÀÌ¾î “´ÙÀ½ Ƽ¿¡¼­ µÚ Á¶¸¦ Æнº½ÃÄÑ ÁÙ ¼ö ÀÖ³ª¿ä(Will you let them through at the next tee, sir?)”¶ó°í ¿äûÇÑ´Ù.

¸¶¼£ÀÌ ¾ø´Ù¸é “ÀúÈñµéÀÌ Ãß¿ùÇصµ ÁÁÀ»±î¿ä(Can we play through?)”¶ó°í ºÎŹÇÑ´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ °æ¿ì “Yes, go ahead”¶ó´Â ´äÀÌ ³ª¿Â´Ù.

¹Ì±¹ÀÇ ÆÛºí¸¯°ñÇÁÀå °Ô½ÃÆÇ¿¡´Â “Æä¾î¿þÀÌ°¡ ºñ¾î ÀÖÀ¸¸é ¾Õ Á¶¸¦ Æнº½ÃÅ°¼¼¿ä(You should let the faster group play through if the fairway is clear)”, “°¡µµ ÁÁ´Ù°í ¿ÀÄÉÀÌ ½ÅÈ£¸¦ ÁÖ¼¼¿ä(Signal them to go ahead)”¶ó´Â ¾È³»¹®À» ½±°Ô º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.

Ç÷¹ÀÌ°¡ ´À¸®´Ù¸é ¾çº¸°¡ ÃÖ¼±ÀÇ ¹Ì´öÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù. ³²¿¡°Ô º£Ç®¸é µÎ ¹è ÀÌ»óÀÇ Áñ°Å¿ò°ú ÇູÀÌ µû¶ó¿Â´Ù.

±è¸Í³ç Ä®·³´Ï½ºÆ®£ümaster@thegolftimes.co.kr
< ÀúÀÛ±ÇÀÚ © °ñÇÁŸÀÓÁî ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷±ÝÁö >

Àαâ±â»ç

¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý°ñÇÁÀåTFÀü·«»ç¾÷¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
¼­¿ïƯº°½Ã Áß±¸ Ã湫·Î2°¡ 50-5 ÅÂÈ£ºôµù 505È£  |  ¹ßÇࡤÆíÁýÀÎ : ¹®Á¤È£  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¹®Á¤È£  |  ÀüÈ­ : 02-2277-7371  |  Æѽº : 02-2277-1480  |  À̸ÞÀÏ : master@thegolftimes.co.kr
Á¦È£¸í : °ñÇÁŸÀÓÁî  |  ¹®±¤ºÎµî·Ï¹øÈ£: ¼­¿ï ¾Æ 02033  |  µî·Ï¡¤¹ßÇàÀÏ : 2012³â 3¿ù 21ÀÏ  |  »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 202-16-92335  |  Åë½ÅÆǸž÷»ç¾÷ÀÚ¹øÈ£ : Á¦2012-¼­¿ïÁß±¸-0827È£
Ãâ¿ø¹øÈ£ : 40-2012-0016887
°ñÇÁŸÀÓÁî´Â »óÇ¥¹ý¿¡ ÀÇ°ÅÇÏ¿© ƯÇãû¿¡ »óÇ¥(±¹,¿µ¹®)µî·ÏÀÌ µÇ¾îÀÖ½À´Ï´Ù.  |  °ñÇÁŸÀÓÁîÀÇ ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷´Â ÀúÀ۱ǹý º¸È£¸¦ ¹ÞÀ¸¸ç ¹«´Üº¹Á¦ ¹× º¹»ç ¹èÆ÷¸¦ ±ÝÇÕ´Ï´Ù.
Copyright © 2024 °ñÇÁŸÀÓÁî. All rights reserved.