[°ñÇÁŸÀÓÁî=±è¸Í³ç Ä®·³´Ï½ºÆ®] ÇØ¿Ü¿¡¼ ¶ó¿îµåÇÒ ¶§´Â ½Å¼ÓÇÑ ÁøÇàÀ» À§ÇÑ ·êÀÎ `Ç÷¹ÀÌ ½º·ç(play through)'¸¦ ¼÷ÁöÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
°ñÇÁ ÃÖ´ëÀÇ ÀûÀº `½½·Î¿ì Ç÷¹ÀÌ(slow play)'´Ù. °ñÇÁ ¿¡Æ¼ÄÏ `½Ê°è¸í' ÁßÀÇ Çϳª°¡ ¹Ù·Î °ñÇÁÄÚ½º¿¡¼ ½½·Î¿ì Ç÷¹À̸¦ Çؼ´Â ¾È µÈ´Ù(In the interest of all, players should play without delay)´Â Á¡ÀÌ´Ù.
ÇØ¿Ü¿¡¼ ¶ó¿îµå¸¦ ÇÒ ¶§´Â ƯÈ÷ `Ç÷¹ÀÌ ½º·ç(play through)'¸¦ Çã¿ëÇÒ ÁÙ ¾Ë¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.
“µÚ Á¶°¡ ÁøÇàÀÌ ´ÊÀº ¾Õ Á¶¸¦ Ãß¿ùÇؼ Áö³ª°£´Ù”´Â Àǹ̴Ù. ÁÙ¿©¼ `½º·ç(through)', ±¹³»¿¡¼´Â º¸Åë `Æнº(pass)'¶ó°í ÇÑ´Ù. ¾Õ Á¶¿¡ Ãʺ¸°ñÆÛ, À̸¥¹Ù 100µ¹ÀÌ°¡ ¸¹°Å³ª ³»±â¸¦ ¼¼°Ô ÇÒ ¶§´Â Ç÷¹ÀÌ ¼Óµµ°¡ Á¡Á¡ ´À·ÁÁö±â ¸¶·ÃÀÌ´Ù. °æ±â Áö¿¬ÀÌ ¹ß»ýÇÏ¸é µÚ Á¶´Â ´ç¿¬È÷ Â¥Áõ°ú ºÒ¸¸ÀÌ »ý±ä´Ù.
ÀÌ·² °æ¿ì “The front group is holding the golfers up”À̶ó°í Ç¥ÇöÇÑ´Ù. ÈÄ¼Ó Á¶¸¦ ±â´Ù¸®°Ô ÇÏ´Â °Ô `hold them up'ÀÌ´Ù.
µÚ Á¶°¡ 3ÀÎ Ç÷¹À̸¦ ÇÒ °æ¿ì ¾Õ Á¶¿¡°Ô ¾çÇظ¦ ±¸ÇÏ°í Ç÷¹ÀÌ ½º·ç¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ½½·Î¿ì Ç÷¹ÀÌ Á¶´Â µÚ Á¶¸¦ À§ÇØ ¸ÕÀú °¡¶ó°í Çã¶ôÇØ¾ß ÇÑ´Ù(Let rapid players go through).
´Ù¸¸ ¾Õ Á¶°¡ ´À¸®´Ù°í Å« ¼Ò¸®¸¦ Ä¡°Å³ª ºñ³ÇϵíÀÌ ÈÖÆĶ÷À» ºÎ´Â °Ç ±Ý±â»çÇ×ÀÌ´Ù. ¾çÇظ¦ ±¸ÇÏÁö ¾Ê°í ¾ÕÀ¸·Î ³ª¾Æ°¡¸é ´õ Å« Ãæµ¹ÀÌ ¹ú¾îÁú ¼ö ÀÖ´Ù.
°æ±â ÁøÇàÀÚÀÎ ¸¶¼È(Marshall)ÀÌ ÄÚ½º¿¡ ÀÖ´Ù¸é Á÷Á¢ Æнº¸¦ ¿ä±¸ÇÏÁö ¸»°í ¸¶¼ÈÀ» ÅëÇØ ¾çÇظ¦ ±¸ÇÏ´Â °Ô ¹Ù¶÷Á÷ÇÏ´Ù.
¸¶¼ÈÀº ½½·Î¿ì Ç÷¹À̵鿡°Ô ´Ù°¡°¡ “³Ê¹« Áö¿¬µÇ°í ÀÖÀ¸´Ï ¼Óµµ¸¦ ³»½Ã¿À(You are falling behind. Please pick up the pace)”¶ó°í ÁÖÀǸ¦ ÁØ´Ù. ÀÌ¾î “´ÙÀ½ Ƽ¿¡¼ µÚ Á¶¸¦ Æнº½ÃÄÑ ÁÙ ¼ö ÀÖ³ª¿ä(Will you let them through at the next tee, sir?)”¶ó°í ¿äûÇÑ´Ù.
¸¶¼£ÀÌ ¾ø´Ù¸é “ÀúÈñµéÀÌ Ãß¿ùÇصµ ÁÁÀ»±î¿ä(Can we play through?)”¶ó°í ºÎŹÇÑ´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ °æ¿ì “Yes, go ahead”¶ó´Â ´äÀÌ ³ª¿Â´Ù.
¹Ì±¹ÀÇ ÆÛºí¸¯°ñÇÁÀå °Ô½ÃÆÇ¿¡´Â “Æä¾î¿þÀÌ°¡ ºñ¾î ÀÖÀ¸¸é ¾Õ Á¶¸¦ Æнº½ÃÅ°¼¼¿ä(You should let the faster group play through if the fairway is clear)”, “°¡µµ ÁÁ´Ù°í ¿ÀÄÉÀÌ ½ÅÈ£¸¦ ÁÖ¼¼¿ä(Signal them to go ahead)”¶ó´Â ¾È³»¹®À» ½±°Ô º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.
Ç÷¹ÀÌ°¡ ´À¸®´Ù¸é ¾çº¸°¡ ÃÖ¼±ÀÇ ¹Ì´öÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù. ³²¿¡°Ô º£Ç®¸é µÎ ¹è ÀÌ»óÀÇ Áñ°Å¿ò°ú ÇູÀÌ µû¶ó¿Â´Ù.
±è¸Í³ç Ä®·³´Ï½ºÆ®£ümaster@thegolftimes.co.kr
< ÀúÀÛ±ÇÀÚ © °ñÇÁŸÀÓÁî ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷±ÝÁö >