¿©¹é
¿©¹é

Á¦³×½Ã½º èÇǾð½Ê ±âÀÚȸ°ß, ¡°¿ì½Â ¼¼¸®¸Ó´Ï´Â ±ØÀûÀÎ ¸öÁþÀÌ¸ç º»´ÉÀûÀÎ °¨°¢ÀÌ´Ù¡±

23ÀÏ ¿ÀÈÄ ´ëȸ ÇÁ·¹½º·ë, ÃÖ°æÁÖ¤ýÀ§Ã¢¼ö¤ý±è½ÂÇõ¤ý±èÇü¼º¤ý¹Ú»óÇö Âü°¡ ¹®Á¤È£ ±âÀÚl½ÂÀÎ2018.05.23l¼öÁ¤2018.05.23 22:35

Å©°Ô

ÀÛ°Ô

¸ÞÀÏ

Àμâ

½Å°í

¡ã ±âÀÚȸ°ß¿¡ Âü¼®ÇÑ ±èÇü¼º, ÃÖ°æÁÖ, ±è½ÂÇõ, À§Ã¢¼ö, ¹Ú»óÇö(»çÁø ¿ÞÂʺÎÅÍ)

[°ñÇÁŸÀÓÁî=¹®Á¤È£ ±âÀÚ] KPGA(Çѱ¹ÇÁ·Î°ñÇÁ) ÄÚ¸®¾ÈÅõ¾î Á¦³×½Ã½º èÇǾð½Ê ´ëȸ¸¦ ÇÏ·ç ¾ÕµÐ 23ÀÏ ¿ÀÈÄ Àè ´ÏŬ¶ó¿ì½º °ñÇÁŬ·´ ÄÚ¸®¾Æ(ÀÎõ ¼Ûµµ) ÇÁ·¹½º·ë¿¡¼­ ±âÀÚȸ°ßÀ» °¡Á³´Ù.

À̳¯ ±âÀÚȸ°ß¿¡´Â Çѱ¹ °ñÇÁÀÇ ¸ºÇü ÃÖ°æÁÖ(48), PGA(¹Ì±¹ÇÁ·Î°ñÇÁ) Åõ¾î¿¡¼­ È°µ¿Çϸç ÃÖ°æÁÖÀÇ ½ºÀ® ÄÚÄ¡¸¦ ¸Ã°í ÀÖ´Â À§Ã¢¼ö(46, Åë»ê 9½Â-±¹³» 5½Â, ÇØ¿Ü 4½Â, ¹Ì±¹¸í Âû¸® À§), ½º¸¶ÀÏ Å· ±èÇü¼º(38), µðÆæµù èÇǾð ±è½ÂÇõ(32), Áö³­ÁÖ ¸Å°æ¿ÀÇ ¿ì½Â ¹Ú»óÇö(35) µîÀÌ Âü¼®ÇØ ÃâÀü ¼Ò°¨°ú °¢¿À µîÀ» ¹àÇû´Ù.

ÃÑ»ó±Ý 15¾ï¿ø ¿ì½Â»ó±Ý 3¾ï¿øÀÇ Á¦³×½Ã½º èÇǾð½ÊÀº 24ÀϺÎÅÍ ³ªÈê µ¿¾È Àè ´ÏŬ¶ó¿ì½ºGC ¾î¹Ý, ¸µÅ©½º ÄÚ½º(ÆÄ72, 7,422¾ßµå)¿¡¼­ ¿­¸°´Ù.

´ÙÀ½Àº Âü°¡ ¼±¼öµéÀÇ ÀϹ®ÀÏ´äÀ» Á¤¸®Çß´Ù.

¡ã ±è½ÂÇõ

¡ã µðÆæµù èÇǾðÀ¸·Î ´ëȸ¿¡ ÀÓÇÏ´Â °¢¿À?
±è½ÂÇõ
ÀÏ´Ü ±â´ë°¡ Å©°í Á¸°æÇÏ´Â ÃÖ°æÁÖ, À§Ã¢¼ö ¼±¼ö¿Í ÇÔ²² ´ëȸ¿¡ Âü°¡ÇÏ°Ô µÅ ¿µ±¤ÀÌ´Ù. Áö³­ÇØó·³ Ç÷¹ÀÌÇϸé ÁÁÀº °á°ú°¡ ÀÖÀ» °Í °°°í ÃÖ¼±À» ´ÙÇÏ°Ú´Ù.

¡ã Áö³­ ´ëȸ ¿ì½ÂÀ¸·Î PGAÅõ¾î 2°æ±â¸¦ °æÇèÇß´Ù.
±è½ÂÇõ
PGAÅõ¾î CJÄÅ@³ªÀκ긴Áö´Â ±¹³»¿¡¼­ ¿­·Á ÆíÇßÁö¸¸ ¹Ì±¹ º»Åä Á¦³×½Ã½º ¿ÀÇÂÀº ¶³·È´Ù. 1¹øȦ¿¡ µé¾î¼­´Â ¼ø°£ ³Ê¹« ±äÀåµÆ°í °æÇèµµ ºÎÁ·Çß´Ù. ´ÙÀ½¿¡ ±âȸ°¡ ÀÖ´Ù¸é ÈξÀ ´õ ÀßÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °Í °°´Ù.

¡ã 2016³â Çö´ëÇØ»ó ÃÖ°æÁÖ ÀκñÅ×ÀÌ¼Ç ÀÌÈÄ ¾à 1³â 7°³¿ù ¸¸¿¡ ±¹³» ´ëȸ Âü°¡Çß´Ù. ¼Ò°¨Àº?
À§Ã¢¼ö
¿À·£¸¸À̶ó ÁÁ´Ù. ´ëȸ ±â°£ ÈÄ¹è ¼±¼öµéÀÌ ³»°Ô ¸¹Àº °ÍµéÀ» ¹°¾îº»´Ù¸é ¾ðÁ¦µçÁö Ä£ÀýÇÏ°Ô ´ë´äÇØÁÖ°í µµ¿ò ÁÙ ÀÇÇâÀÌ ÀÖ´Ù.

¡ã ÃÖ°æÁÖ ¼±¼ö°¡ ÀÎÁ¤ÇÑ ÁÁÀº ÄÚÄ¡ÀÌ´Ù. Æò¼Ò Àλó ±í°Ô º¸´Â Çѱ¹ ¼±¼ö°¡ ÀÖ³ª?
À§Ã¢¼ö
ÀÏ´Ü PGA ¹«´ë¿¡¼­ ¶Ù´Â Çѱ¹ ¼±¼öµéÀ» º¸¸é ±²ÀåÈ÷ ÀßÇÑ´Ù. ÁÖÀ§ÀÇ Ä£ÇÑ ¹Ì±¹ ¼±¼öµéµµ Çѱ¹ ¼±¼öµéÀÇ ¶Ù¾î³­ ½Ç·ÂÀ» ÀÎÁ¤ÇÑ´Ù. µüÈ÷ ´©±¼ Áö¸íÇÏ±ä ¾î·Æ°í ´©±º°¡ °ð PGAÅõ¾î ¿ì½ÂÄÅÀ» µé¾î ¿Ã¸®Áö ¾ÊÀ»±î?

¡ã À§Ã¢¼ö

¡ã ÄÚÄ¡ ÀÔÀå¿¡¼­ Á¦ÀÚ ÃÖ°æÁÖ´Â?
À§Ã¢¼ö
Æò¼Ò¿¡´Â ÇüÀ̶ó°í ºÎ¸¥´Ù. ÇüÀº ½Å±âÇÏ´Ù°í ´À³¥ Á¤µµ·Î Àß Ä£´Ù. ¿À´Ãµµ ¿¬½À ¶ó¿îµå¸¦ ÇÔ²² Çߴµ¥ µå¶óÀ̺꼦µµ ÁÁ°í °¨µµ ÃÖ°í¿´´Ù. À̹ø ´ëȸ¿¡¼­ ¿ì½ÂÀº ¸øÇÒ °Í °°°í ÁØ¿ì½Â ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °Í °°´Ù.(¿ì½ÂÀº ÀÚ½Å)

¡ã À̹ø ´ëȸ ÃâÀüÇÏ´Â À§Ã¢¼ö ¼±¼ö¿¡°Ô ¾î¶² ¸ð½ÀÀ» ±â´ëÇϳª?
ÃÖ°æÁÖ
±²ÀåÈ÷ ´Ü¼øÇÏ°Ô °ñÇÁ¸¦ Ä¡´Âµ¥ Àß Ä£´Ù. ³ªµµ Èä³»¸¦ ³»Áö¸¸ Àý´ë ¾È µÈ´Ù. ¼ô°ÔÀÓÀº ¼¼°è ÃÖ°íÀÏ Á¤µµ·Î ½Ç·ÂÀÌ ÁÁÀºµ¥ PGAÅõ¾î¿¡¼­ ÁØ¿ì½Â¸¸ Çß´Ù´Â °Í ÀÚü°¡ ¹Ï¾îÁöÁö ¾Ê´Â´Ù. ¾î¶»°Ô ¼³¸íÇÒ ¼ö ¾ø´Â ºÎºÐÀÌ´Ù. À̹ø ´ëȸ¿¡¼­ ÀÚ½ÅÀÇ ÀåÁ¡À» Àß È°¿ëÇØ ¿ì½ÂÇϱæ Èñ¸ÁÇÑ´Ù.

¡ã °ñÇÁ ¼±¼ö¿¡°Ô ºÎ»óÀº Èûµç ºÎºÐÀÌ´Ù. Ưº°È÷ ºÎ»ó ¶§¹®¿¡ Èûµç ÀûÀÌ ¾ø¾ú´ÂÁö...¸ö °ü¸® ºñ°áÀº?
ÃÖ°æÁÖ
°ñÇÁ ¼±¼ö¶ó¸é ±ÙÀ°ÅëÀº ´Ã ´Þ°í ÀÖ´Ù. ÀáÀ» Àß Àä°í À½½Äµµ °¡¸®Áö ¾Ê´Â´Ù. °³ÀÎÀûÀÎ »ý°¢À¸·Î, ¿îµ¿¼±¼ö¿¡°Ô °¡Àå Áß¿äÇÑ °ÍÀº Àá°ú ½Ä½À°üÀÎ °Í °°´Ù. üÁß °¨·®À̳ª °è¼ÓÇØ¿Ô´ø ·çƾÀ» º¯°æÇÏ´Â °ÍÀº ÁÁÁö ¾ÊÀº °Í °°´Ù. °æÇè »ó ÀڽŠÀÖ°Ô ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¾ó¸¶ Àü Åë°è¸¦ ³»º¸´Ï ³»°¡ °ñÇÁ¸¦ ½ÃÀÛÇÑ ÀÌÈÄ 7õ¸¸ °³ÀÇ °øÀ» ÃÆ´Ù. ¾î¸¶¾î¸¶ÇÑ ¼ýÀÚ´Ù. ÀÌ·¯´Ï ±ÙÀ°ÀÌ ¾Æ¹«¸® ¹öƾ´Ù°í Çصµ ¸ÖÂÄÇÒ ¼ö ÀÖ°Ú³ª, ¼±¼öµé¸¶´Ù ºÎ»óÀº ÀÖÁö¸¸ ²ÙÁØÇÏ°Ô Àڱ⠰ü¸®¸¦ Çϸé Å« ºÎ»óÀ¸·Î´Â À̾îÁöÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù.

¡ã ÃÖ°æÁÖ

¡ã PGAÅõ¾î ÁøÃâÀÌ ²ÞÀÎ ÈĹèµé¿¡°Ô Á¶¾ðÇÑ´Ù¸é?
ÃÖ°æÁÖ
°Ì¸ÔÁö ¸»°í ±âÁ×Áö ¸»°í ´ç´çÇÏ°Ô ÀÚ½ÅÀÌ Çس»°í¾ß ¸»°Ú´Ù´Â ºÐ¸íÇÑ ¸ñÇ¥¸¦ ¼¼¿üÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù. ÈĹèµéÀÇ ±â·®Àº ÃæºÐÈ÷ ¼¼°è¹«´ë¿¡¼­ ÅëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù.

¡ã ¿ÃÇØ Á¦³×½Ã½º ´ë»óÀ» ¹Þ´Â´Ù¸é À¯·´ ÁøÃâ °èȹÀº?
¹Ú»óÇö
°áÁ¤µÈ °ÍÀº ¾øÁö¸¸ ÇöÀç ÁýÁßÇÏ°í ÀÖ´Â Åõ¾î¿¡¼­ ²ÙÁØÈ÷ ¶Ù°í ½Í´Ù. Åõ¾î »ýÈ°Çϸ鼭 ´ë»ó, »ó±Ý¿Õ ºÎ¹®¿¡¼­ 2µîÀ» ¸¹ÀÌ ÇغôÙ. ±×¶§¸¶´Ù ¶æ´ë·Î µÇ´Â °Í, ³»°¡ ÇÏ°í ½Í´Ù°í ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó°í ´À²¼´Ù. ´ë»ó ¿å½Éº¸´Ù Âü°¡ÇÏ´Â ½ÃÇÕ¸¶´Ù ÃÖ¼±À» ´ÙÇØ ÁÁÀº °á°ú¸¦ ¾òÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï ³ë·ÂÇÏ°Ú´Ù.

¡ã À̹ø ´ëȸ¸¦ À§ÇØ ¼±¼ö ´ëÇ¥·Î ´ëȸ ÀÚ¹®À§¿øÀ¸·Î È°µ¿Çß´Ù.
±èÇü¼º
Áö³­ ´ëȸ¸¦ Ä¡¸£°í ³ª¼­ ¼±¼öµé ¸ðµÎ Á¦³×½Ã½º èÇǾð½ÊÀº ¿©·¯ ¸é¿¡¼­ ¿Ïº®ÇÏ´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù. ´ëȸ ¿î¿µ ¸é¿¡¼­ ¼±¼öµéÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ´ëÇ¥ÇØ ´ëȸ ÁÖÃÖ Ãø¿¡ Àü´ÞÇÏ´Â ¿ªÇÒÀ» ¸Ã¾Ò´Ù. ÁÖÃÖ»ç´Â ³»°¡ Àü´ÞÇÏ´Â Çǵå¹é¿¡ ´ëÇØ Àû±ØÀûÀ¸·Î ¹Ý¿µÇØ Áָ鼭 ¼±¼öµéÀÌ ¿øÇÏ´Â ´ëȸ·Î ³ª¾Æ°¡±â À§ÇØ ¸¹Àº ³ë·ÂÀ» ±â¿ïÀÌ´Â °Í °°´Ù.

¡ã (°øÅë Áú¹®) ´ëȸ¿¡¼­ ³»°¡ ¿ì½ÂÇØ¾ß µÇ´Â...¿ì½ÂÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â ÀÌÀ¯?
±è½ÂÇõ ÄÚ½º°¡ ³ª¿Í ±ÃÇÕÀÌ Àß ¸Â´Â´Ù. ÁÁÀº ±â¾ïµµ ¸¹Àº ÄÚ½ºÀÎ ¸¸Å­ ÀڽۨÀÌ »ó´çÇÏ´Ù.

±èÇü¼º Âü°¡ ¼±¼ö Áß À¯ÀÏÇÏ°Ô Çö´ëÀÚµ¿Â÷°¡ ½ºÆù¼­ÀÎ ¼±¼ö´Ù. ¿ì½ÂÇØ ½ºÆù¼­¿¡ º¸´äÇÏ°í ½Í´Ù. Áö³­ÇØ¿¡ ºñÇØ ÄÁµð¼ÇÀÌ ÁÁ´Ù. Çѱ¹¿¡¼­ ¿ì½Â(2008³â)ÇÑ Áö°¡ ¿À·¡µÆ´Âµ¥ À̹ø¿¡ ¿ì½ÂÇؼ­ ‘±èÇü¼º’À̶ó´Â À̸§À» ±¹³»¿¡ ´Ù½Ã ¾Ë¸®°í ½Í´Ù. ÁýÁßÇÏ°Ú´Ù.

ÃÖ°æÁÖ 40~50´ë ¼±¼öÀÇ ¿ì½Â È®·üÀº ³ôÁö ¾ÊÁö¸¸ ²À Çغ¸°í ½Í´Ù. ºñ½ÁÇÑ ¿¬·É´ëÀÇ ¸¹Àº µ¿·áµé¿¡°Ô Å« ÈûÀÌ µÉ °Í °°´Ù. ¸ö »óÅ´ ±ÙÀ°ÅëÀÌ ¿ÏÀüÈ÷ ÇØ°áµÇÁö ¾Ê¾ÒÁö¸¸³ª»ÚÁö ¾Ê±â¿¡ ÀڽŠÀÖ´Ù.

À§Ã¢¼ö ÃÖ±Ù ½ÃÇÕÀ» ¶Ù´Ù º¸¸é ÁýÁß·ÂÀÌ ¶³¾îÁ® ¹®Á¦´Ù. ÁýÁßÀÌ Àß ¾È µÇ´Âµ¥ À̹ø ÁÖ¿¡´Â ÃÖ°íÀÇ ÁýÁß·ÂÀ» ¹ßÈÖÇغ¸°Ú´Ù. ´ëȸ¸¦ À§ÇØ ¿¬½Àµµ ¸¹ÀÌ Çß´Ù.

¡ã ¹Ú»óÇö

¹Ú»óÇö Á¦³×½Ã½º èÇǾð½ÊÀº Çѱ¹ ÃÖ°íÀÇ ´ëȸ´Ù. ÃÖ°íÀÇ ÄÚ½º¿Í ¿ì½ÂÀÚ¸¦ À§ÇÑ Æ¯ÀüÀº ¸ðµç ¼±¼öµéÀÌ ¿ì½ÂÇÏ°í ½ÍÀº ´ëȸ´Ù. ³ª ¶ÇÇÑ ¿ì½ÂÇÏ°í ½Í°í…ÇöÀç °¨ÀÌ »ó´çÈ÷ ÁÁ±â ¶§¹®¿¡ ¼º°ú¸¦ ±â´ëÇصµ ÁÁ´Ù.

¡ã (°øÅë Áú¹®) ÃÖ±Ù ÄÚ¸®¾ÈÅõ¾î ¿ì½ÂÀÚµéÀÇ ¼¼¸®¸Ó´Ï°¡ È­Á¦´Ù. Áö³­ÁÖ ¹Ú»óÇö ¼±¼öÀÇ ¼¼¸®¸Ó´Ïµµ ±×·¸°í… ¿ì½Â ¼¼¸®¸Ó´Ï °ø¾àÀ» Çغ»´Ù¸é?

¹Ú»óÇö ±ØÀûÀ¸·Î ¿ì½ÂÇÏ°Ô µÇ¸é °¨Á¤ Ç¥ÇöÀÌ °ú°ÝÇØÁö¸é¼­ ±â»ÝÀ» Ç¥ÃâÇÏ´Â ¼¼¸®¸Ó´Ï°¡ ³ª¿Â´Ù. ÀǽÄÀÌ ¾Æ´Ñ ÀÚ¿¬ÀûÀÌ´Ù. °ø¾à ´ë½Å ¸¶À½ °¡´Â ´ë·Î ¼¼¸®¸Ó´Ï¸¦ ÆîÄ¡°Ú´Ù.

À§Ã¢¼ö ¹Ì±¹¿¡¼­ ¿ì¸® ¼±¼öµéÀÇ ¼¼¸®¸Ó´Ï¸¦ º¸¸é ´Ù ¶È°°Àºµ¥ Àç¹Ì¾ø¾ú´Ù. °¶·¯¸®µé¿¡°Ô ‘¿ì¸®°¡ ¿ì½ÂÇϸé ÀÌ·¸°Ô ±â»Ú´Ù’¶ó´Â °ÍÀ» º¸¿©Áà¾ß ÆÒµé°ú ÇÔ²² ¼ÒÅëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

ÃÖ°æÁÖ ±× ¶§ ±× ¶§ ´Ù¸£´Ù. ¿ì½Â ¼¼¸®¸Ó´Ï´Â ±ØÀûÀÎ ¸öÁþÀÌ¸ç º»´ÉÀûÀÎ °¨°¢ÀÌ´Ù.

±èÇü¼º Áö³­ÁÖ ´ëȸ¿¡¼­ ±Ç¼º¿­ ¼±¼öÀÇ ¼¼¸®¸Ó´Ï¸¦ º¸¸é¼­ ³ªµµ ¸ð¸£°Ô ´«¹°ÀÌ ³ª¿Ô´Ù. ¼±¼öµéÀÌ ¼¼¸®¸Ó´Ï¸¦ µüÈ÷ Á¤ÇØ ³õÁö ¾Ê°í ¿ì½Â ´ç½Ã º»´ÉÀûÀ¸·Î ³ª¿À´Â °Í °°´Ù.

±è½ÂÇõ ±Ç¼º¿­ ¼¼¸®¸Ó´Ïµµ ÁÁ¾ÒÁö¸¸ ¿äÁò Ãß¼¼(¹Ú»óÇö ¼±¼ö ¶§¹®¿¡)°¡ °ú°¨ÇÑ ¼¼¸®¸Ó´Ï¸¦ ÇÏ´Â °æÇâÀÌ ¸¹´Ù. ºÎ²ô·´±ä ÇÏÁö¸¸ À̹ø ´ëȸ ¿ì½ÂÇÑ´Ù¸é ±Ç¼º¿­, ¹Ú»óÇö °èº¸¸¦ À̾î Á» ´õ È­²öÇÑ ¼¼¸®¸Ó´Ï¸¦ º¸¿©ÁÖ°Ú´Ù.

¡ã ±èÇü¼º

»çÁøÁ¦°ø=KPGA
¹®Á¤È£ ±âÀÚ£ükaram@thegolftimes.co.kr
< ÀúÀÛ±ÇÀÚ © °ñÇÁŸÀÓÁî ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷±ÝÁö >

Àαâ±â»ç

¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý°ñÇÁÀåTFÀü·«»ç¾÷¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
¼­¿ïƯº°½Ã Áß±¸ Ã湫·Î2°¡ 50-5 ÅÂÈ£ºôµù 505È£  |  ¹ßÇࡤÆíÁýÀÎ : ¹®Á¤È£  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¹®Á¤È£  |  ÀüÈ­ : 02-2277-7371  |  Æѽº : 02-2277-1480  |  À̸ÞÀÏ : master@thegolftimes.co.kr
Á¦È£¸í : °ñÇÁŸÀÓÁî  |  ¹®±¤ºÎµî·Ï¹øÈ£: ¼­¿ï ¾Æ 02033  |  µî·Ï¡¤¹ßÇàÀÏ : 2012³â 3¿ù 21ÀÏ  |  »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 202-16-92335  |  Åë½ÅÆǸž÷»ç¾÷ÀÚ¹øÈ£ : Á¦2012-¼­¿ïÁß±¸-0827È£
Ãâ¿ø¹øÈ£ : 40-2012-0016887
°ñÇÁŸÀÓÁî´Â »óÇ¥¹ý¿¡ ÀÇ°ÅÇÏ¿© ƯÇãû¿¡ »óÇ¥(±¹,¿µ¹®)µî·ÏÀÌ µÇ¾îÀÖ½À´Ï´Ù.  |  °ñÇÁŸÀÓÁîÀÇ ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷´Â ÀúÀ۱ǹý º¸È£¸¦ ¹ÞÀ¸¸ç ¹«´Üº¹Á¦ ¹× º¹»ç ¹èÆ÷¸¦ ±ÝÇÕ´Ï´Ù.
Copyright © 2024 °ñÇÁŸÀÓÁî. All rights reserved.