여백
여백

판디, 콘텐츠 직번역 서비스 론칭

번역 퀄리티 높이고, 한-태 콘텐츠 직번역 통해 문화 교류의 장 마련 문정호 기자l승인2022.01.14l수정2022.01.14 12:57

크게

작게

메일

인쇄

신고

[골프타임즈] 전문 태국어 번역 회사 ㈜판디가 올해부터 콘텐츠 직번역 서비스를 신규 론칭한다고 14일 밝혔다.

업체는 기존 비즈니스 문서 전문 번역을 통해 쌓아온 업력을 바탕으로 올해에는 영상, 웹툰, 게임 등 콘텐츠 번역 등 사업 영역을 확장한다.

현재 국내 태국어 번역 시장은 전문 태국어 번역가 부족으로 한국어를 영어로 번역 후 태국어로 재번역해 번역시 의미가 변질되거나 작업시간, 비용이 증가하는 실정이다.

관계자는 “직번역을 통해 기존 번역업체에서 발생했던 품질과 효율 저하 문제를 해결했을 뿐만 아니라 한국어, 태국어를 구사하는 운영진이 직접 번역 품질을 관리하며 서비스의 완성도를 높였다”며 “올해는 한국과 태국이 문화 콘텐츠를 통해 소통할 수 있도록 올바른 K콘텐츠 번역 서비스를 제공하는 것이 판디의 역할”이라고 말했다. 

문정호 기자  karam@thegolftimes.co.kr
<저작권자 © 골프타임즈, 무단 전재 및 재배포 금지>

인기기사

여백
여백
여백
여백
여백
여백
여백
여백
여백
여백
여백
여백
신문사소개골프장TF전략사업기사제보광고문의개인정보취급방침청소년보호정책이메일무단수집거부
서울특별시 중구 충무로2가 50-5 태호빌딩 505호  |  발행·편집인 : 문정호  |  청소년보호책임자 : 문정호  |  전화 : 02-2277-7371  |  팩스 : 02-2277-1480  |  이메일 : master@thegolftimes.co.kr
제호명 : 골프타임즈  |  문광부등록번호: 서울 아 02033  |  사업자등록번호 : 202-16-92335  |  통신판매업사업자번호 : 제2012-서울중구-0827호  |  출원번호 : 40-2012-0016887
골프타임즈는 상표법에 의거하여 특허청에 상표(국,영문)등록이 되어있습니다.  |  골프타임즈의 모든 콘텐츠는 저작권법 보호를 받으며 무단복제 및 복사 배포를 금합니다.
Copyright © 2022 골프타임즈. All rights reserved.