WHAT IS LIFE...인생이란 무엇인가

Life is an opportunity, benefit from it.
Life is a beauty, admire it.
Life is bliss, taste it.
Life is a dream, realize it.
Life is a challenge, meet it.
Life is a duty, complete it.
Life is a game, play it.
Life is a promise, fulfill it.
Life is sorrow, overcome it.
Life is a struggle, accept it.
Life is a tragedy, confront it.
Life is an adventure, dare it.
Life is luck, make it.
Life is too precious, do not destroy it.
Life is life, fight for it.
     -By Mother Teresa-part.-

삶은 기회, 그것을 통해 은혜를 받으십시오.

삶은 아름다움, 날마다 찬미 하십시오.
삶은 축복, 새록새록 음미 하십시오.
삶은 꿈, 그것 또한 무한히 실현시키십시오.
삶은 도전, 그것에 맞서 정진하십시오.
삶은 임무, 꾸준히 완수해 가십시오.
삶은 게임, 결말을 모르는 놀이, 즐기십시오.
삶은 약속, 그것으로 가득 채우십시오.
삶은 슬픔, 그걸 넘어 극복하십시오.
삶은 투쟁, 온 생으로 받아들이십시오.
삶은 비극, 그것과 마주해 동행하십시오.
삶은 모험, 그 끝까지 감행하십시오.
삶은 재수, 그걸 자꾸 지어 만드십시오.
삶은 너무나 소중한 것, 스스로 무너뜨리지 마십시오.
삶은 생명, 살아있는 생명을 위해 싸우십시오.
      -저자 마더 테레사 [WHAT IS LIFE 인생이란 무엇인가] 일부-

본문에 없는 무언의 말씀, 형용사 몇 개 더 넣어 제 나름 해석해 봤다. 노벨 평화상, 테레사 성녀님은 대중을 구원하기보다 오직 한 개인만을 더 소중히 여겼다. 한 사람씩 사랑하고 붙잡고 껴안았다. 간단한 문장을 되풀이 해 읽었을 뿐인데 성녀님 손을 잡는 기쁨이 들었다. 심장으로 쓰인 글이어서 일까!

정옥임 시인｜master@thegolftimes.co.kr
< 저작권자 © 골프타임즈 무단전재 및 재배포금지 >

정옥임 시인은
1996년 ‘문학21’로 등단, 황진이문학상 등 다수의 문학상을 수상했다. 현대시 영문번역에 남다른 열정을 쏟아온 시인은 ‘시 읽는 사회를 위하여 나는 시를 읽고 시를 쓴다’ 등 시집이 있다.