¡ã ³²ÇØ »ç¿ì½ºÄÉÀÌÇÁ¿À³Ê½ºÅ¬·´ |
[°ñÇÁŸÀÓÁî=±è¸Í³ç Ä®·³´Ï½ºÆ®] ½Ã±×´Ïó Ȧ(Signature Hole)’
¸ðµç °ñÇÁÀåÀº »ó¡ÀûÀΠȦÀÌ ÀÖ´Ù. ¼ö·ÁÇÑ °æ°üÀ» ÀÚ¶ûÇϰųª °ÇÑ ÀλóÀ» Áִ Ȧ, ¶Ç´Â ³²´Ù¸¥ Àü·«ÀÌ ÇÊ¿äÇÑ °÷ÀÌ´Ù.
¿µ¾î·Î ‘signature’´Â ¼¸íÀ» ÀǹÌÇÏÁö¸¸ Çü¿ë»ç·Î´Â ‘µ¶Æ¯ÇÏ°Ô, Ư¡ÀûÀÎ’À̶õ ¶æÀ¸·Î ¾²ÀδÙ.
ÄÚ½º¸¦ ¼³°èÇÑ °ñÇÁ µðÀÚÀ̳ʰ¡ 18°³ Ȧ °¡¿îµ¥ °¡Àå ÀÚ¶û½º·´°Ô(the most standout) »ý°¢Çϴ Ȧ¿¡ ¼¸íÀ» ÇÔÀ¸·Î½á ½Ã±×´Ïó Ȧ·Î¼ Áø°¡¸¦ ¹ßÈÖÇϱ⠽ÃÀÛÇÑ´Ù.
¾Æ¸¶Ãß¾î°ñÆÛµéÀº ½Ã±×´Ïó Ȧ¿¡ ¿À¸é »çÁøÀ» Âï´Â´Ù. ¶Ç ´Ù¸¥ À̸§À¸·Î ‘Æ÷ÅäÁ¦´Ð Ȧ(photogenic hole)’À̶ó°íµµ ºÎ¸¥´Ù.
º¸Åë ÆÄ3ȦÀÌ ¸¹°í, ÇؾȰ¡³ª È£¼ö¿¡ ÀÚ¸® Àâ¾Æ ºä°¡ ³²´Ù¸£´Ù. ÅÂÆò¾ç ¿¬¾È¿¡ ÀÚ¸®ÀâÀº ¹Ì±¹ Ķ¸®Æ÷´Ï¾ÆÁÖ ÆäºíºñÄ¡¸µÅ©½º 7¹øȦ°ú »çÀÌÇÁ·¯½ºÆ÷ÀÎÆ® 15¹øȦ, ¹Ì±¹ ÇÏ¿ÍÀÌÁÖ ¸¶¿ì³ªÄɾî 3¹øȦ(ÀÌ»ó ÆÄ3) µîÀÌ ´ëÇ¥ÀûÀÌ´Ù.
±¹³»¿¡¼´Â Çس² ÆÄÀκñÄ¡ 6¹øȦ°ú ³²ÇØ »ç¿ì½ºÄÉÀÌÇÁ¿À³Ê½ºÀÇ 16¹øȦÀ» ²ÅÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.
ÆäºíºñÄ¡¸µÅ©½º¿¡¼ ¸Å´ÏÀú¿¡°Ô “½Ã±×´Ïó ȦÀº ¸î ¹øÀԴϱî(Which hole is the signature hole for this golf course?)”¶ó°í ¹¯ÀÚ “7¹ø ÆÄ3Ȧ(It it is the 7th par 3 hole)”À̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.
¸¶¿ì³ªÄɾî 3¹øȦÀº ³Ê¿ï¼º Æĵµ°¡ ±×¸°À» ¶§¸®¸é¼ Èò Æ÷¸»À» ÀÏÀ¸Å°´Â ¸ð½ÀÀÌ Àå°üÀÌ´Ù. ƼÀ× ±×¶ó¿îµå¿Í »çÀÌÀÇ Çù°îÀ» Æĵµ°¡ µé¾î°¬´Ù ³ª¿Ô´Ù¸¦ ¹Ýº¹ÇÑ´Ù(At this hole you can see the ocean waves dancing between the tee and green).
°è¼Ó Ç÷¹À̸¦ ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ±î¸¶µæÇÏ°Ô ÀØ°í °æÄ¡¸¦ °¨»óÇÒ Á¤µµ´Ù. “¾Æ¸§´ä´Ù(The scenery is gorgeous)”´Â ź¼ºÀÌ ÀúÀý·Î ³ª¿Â´Ù.
¸¶¿ì³ªÄɾîÀÇ ¾È³»¹®¿¡´Â “Come play our Maunakea golf course-it’s so beautiful we have eighteen signature holes!”¶ó°í ¾²¿© ÀÖÀ» Á¤µµ´Ù.
¹Ý¸é ³»·ú¿¡ ¸¸µç ÄÚ½º(Inland course)´Â ¿À¼Çºä¿¡ ºñÇØ »ó´ëÀûÀ¸·Î Å« Ư¡ÀÌ ¾ø´Â °æ¿ì°¡ ´ëºÎºÐÀÌ´Ù. ¹Ô¹ÔÇÑ ÆÄ3 ȦÀº ‘ordinary par 3 hole’À̶ó°í Ç¥ÇöÇÑ´Ù.
¸®Á¶Æ® ´ÜÁö ³» °ñÇÁÀåÀº µ¶Æ¯Çϸ鼵µ »ó¡ÀûÀÎ ½Ã±×´Ïó ȦÀ» °®°í ÀÖ´Ù(Every golf resort has a signature hole).
°ñÇÁÀåµéÀº ½Ã±×´Ïó ȦÀ» ¸¶ÄÉÆðú ±¤°í Â÷¿ø¿¡¼ È°¿ëÇÑ´Ù. ¹°·Ð °í°´ À¯Ä¡¸¦ À§Çؼ´Ù.(A signature hole may or may not be representative of the golf course as a whole, but because it is so pretty or dramatic it is the hole featured in the golf course’s advertising and marketing efforts).
±è¸Í³ç Ä®·³´Ï½ºÆ®£ümaster@thegolftimes.co.kr
< ÀúÀÛ±ÇÀÚ © °ñÇÁŸÀÓÁî ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷±ÝÁö >