[°ñÇÁŸÀÓÁî=Á¤º´±¹ ÀÛ°¡] ¿¬³ì»öÀÇ ¾¦ ¾Õ¿¡ Âɱ׷Á ¾É¾Ò´Ù.
²É»ùÃßÀ§°¡ ¸çÄ¥ µ¿¾È ±â½Â¶³¾úÁö¸¸, ¾¦Àº ¾ó¾î Á×Áö ¾Ê°í ¿ÀÈ÷·Á »õ½ÏÀ» ´õ ¸¹ÀÌ Æ·¿ü´Ù. ÇÞ»ìÀÌ ±×´ë·Î Åõ°úµÇ´Â ¾î¸°ÀÙÀ» Á¶½É½º·´°Ô ¾î·ç¸¸Áö´Ù°¡ ¼Õ°¡¶ôÀÇ ³¿»õ¸¦ ¸Ã¾Ò´Ù. »õ½Ï¿¡¼ ¹¯Àº ¾¦ ³»°¡ ÄÚ³¡À» °£Áú¿´´Ù.
“¿ì¸®°¡ °áÈ¥ÇßÀ¸¸é ¾î¶»°Ô »ì¾ÒÀ»±î?”
±×µµ ¿·¿¡ Âɱ׷Á ¾É¾Ò´Ù.
“½Î¿ò±ú³ª ÇßÀ» °Å¾ß.”±×´Â ¾î¸° ¾¦ ÀÙÀ» ¶â¾î ÀÔ¿¡ ³Ö¾ú´Ù.
“±×·¡µµ ¾Ö´Â ³º¾Ò°ÚÁö……?”
±×´Â ¾¦ ÀÙÀ» ¾ÃÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ÀÔ¼ú·Î ¹® ä °í°³¸¦ ²ô¶±¿´´Ù.
ÀϺ» ¿À»çÄ«ÀÇ Ä£±¸ Áý¿¡¼ ÇÑ ´Þ °¡±îÀÌ ¸Ó¹°´Ù°¡ µ¹¾Æ¿Â ¸çÄ¥ ÀüÀ̾ú´Ù. °áÈ¥ ÈÄ ÀüÈ ÅëÈ Çѹø ¾ø¾ú´ø ±×¿¡°Ô¼ ¸¸³ªÀÚ´Â ¹®ÀÚ°¡ ¿Ô´Ù. ´©±¸¿¡°Ô ¾î¶»°Ô ¾Ë¾Ò´ÂÁö ¸ð¸£Áö¸¸, ±×´Â ³ªµµ ³Êó·³ ÀÌÈ¥Çß´Ù´Â ¹®ÀÚ ³¡¿¡ ±×³É ¾ó±¼À̳ª Á» º¸ÀÚ°í Çß´Ù. Àå¼Ò´Â ¿¾³¯ ±× ÂþÁýÀ̶ó°í¸¸ Çß´Ù. ¾ðÁ¦ ¸î ½Ã¶ó´Â ¾à¼Ó ½Ã°¢Àº ºüÁ® ÀÖ¾ú´Ù.
¹®ÀÚ¸¦ º¸´Â ¼ø°£ Äî ¿ôÀ½ÀÌ ÅÍÁ³´Ù. ±×°Ô ¾ðÁ¦ ÀÏÀε¥ ¾ÆÁ÷µµ À¯È¿ÇÑ ¹¬°è·Î ¹Ï´Â ±×°¡ ¾îÀÌ°¡ ¾ø¾ú´Ù. °áÈ¥ Àü, ±×·¯´Ï±î 6³â Àü ¿ì¸®´Â ¸ÅÁÖ ±Ý¿äÀÏ Àú³á ÀÏ°ö ½Ã°æ Çýȵ¿ÀÇ ÀÛÀº ÂþÁý¿¡¼ ¸¸³µ´Ù. ±×³¯ ²À ¸¸³ª¾ß ÇÒ ¾î¶² ÀÌÀ¯°¡ ÀÖ´Â °Ô ¾Æ´Ï¾ú´Ù. ¿ì¸®´Â ¿¬±ØÀ» º¸°Å³ª ¼ú ¸¶½Ã´Â °Ô °íÀÛÀ̾ú´Ù. ¾î¶² ³¯Àº ÂþÁý¿¡¼ °ð¹Ù·Î Çì¾îÁö¸é¼µµ ü¸é¿¡ °É¸° µí µÎ »ç¶÷ ´Ù ±× ¹¬°è¸¦ ÁöÄ×´Ù.
¹®ÀÚ¸¦ ¹ÞÀº ±× ³¯ºÎÅÍ ±Ý¿äÀÏÀÌ ±â´Ù·ÁÁ³´Ù. ³ªµµ ³Êó·³ ÀÌÈ¥Çß´Ù´Â ¹®ÀÚ°¡ ±×³¯À» ´õ ±â´Ù¸®°Ô Çß´Ù. ±×´Â ±×³É ¾ó±¼À̳ª Á» º¸ÀÚ°í ÇßÁö¸¸, ±×°Ô ¾Æ´Ò °ÍÀ̶ó´Â ¿¹°¨ÀÌ ¸Ó¸®¿¡¼ ¶°³ªÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
“Àß Áö³»Áö?”
¿¾³¯¿¡´Â È÷Á× ¿ô°Å³ª “¿Ô¾î!”¶ó¸ç ¾ÕÀÚ¸®¿¡ ¾É¾Ò´ø ±×°¡ ¹è¸éÀÌ ±ò¸° Àλ縦, ±×°Íµµ Á¶½É½º·´°Ô °Ç³Þ´Ù. ±× ¸» ¼Ó¿¡´Â ÀÌÈ¥ÀÇ »óó°¡ ¸¸¸¸Ä¡ ¾ÊÀ» ÅÙµ¥ ±¦ÂúÀ¸³Ä´Â ¹è·Á°¡ ¼û¾î ÀÖ¾ú´Ù. ³Ê´Â? µÇ¹°À¸·Á´Ù°¡ ¼ÕÀ» ³»¹Ð¾ú´Ù.
“¿ì¸® ¿¾³¯·Î µ¹¾Æ¿Â °Ç°¡?”
±×´Â ¾Ç¼öÇÏ¸ç °í°³¸¸ ²ô¶±¿´´Ù.
“±×·³ ¿À´ÃÀº ¹¹ÇÒ±î? ¿¬±Ø? ¾Æ´Ï¸é ¼ú?”
±×´Â ¿À´ÃÀº ¾Æ¹«°Íµµ ÇÏÁö ¸»ÀÚ¸ç ¿¾³¯Ã³·³ ¿¬²ÉÀÙ Â÷¸¦ ½ÃÄ×´Ù. µÎ ¹ø, ¼¼ ¹ø ¿ì·Á³»µµ ¿¬ÇÑ Çâ±â°¡ ³²¾Æ ÀÖ¾î Á¤ÀÌ °£´Ù´Â ±×ÀÇ ¿¹Âù·ÐÀÌ ±â¾ï³ª ¹°¾ú´Ù.
“¿©ÀüÇϳ×? ±× Â÷ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â °Å.”
“¾Æ´Ï. ±×³É ¿¾³¯ÀÌ »ý°¢³ª¼.”
¿À·£¸¸ÀÇ ¸¸³² ¶§¹®Àϱî. ¹Ý°¡¿ì¸é¼µµ ¼¸Ô¼¸ÔÇß´Ù. ¸¸³ªÀÚ´Â ¹®ÀÚ¸¦ ¹ÞÀº ÈÄ Á¦ÀÏ ±Ã±ÝÇÑ °ÍÀÌ ±×ÀÇ ÀÌÈ¥À̾ú´Ù. ±×·¯³ª ¸·»ó ¾ó±¼À» ´ëÇÏÀÚ ³ë°ñÀûÀ¸·Î ¹°¾îº¼ ¼ö ¾ø¾ú´Ù. ÀԾȿ¡¼´Â ¹ð¹ð µµ´Âµ¥ Â÷¸¶ ³»¹ñÀ» ¼ö ¾ø¾ú´Ù. ³» ÀÌÈ¥ºÎÅÍ ¸ÕÀú Åоî³õÀº ÈÄ ³Í ¾î¶»°Ô µÈ °Å¾ß, ¹°À¸·Á´Ù°¡ Æ÷±âÇß´Ù. ¿À´ÃÀº ±×ÀÇ »óó¸¦ °Çµå¸®Áö ¾Ê±â·Î ÇÏ¸ç ´«±æÀ» ¸¶ÁÖÇß´Ù.
±×´Â ÇϾá ÂþÀÜÀÇ Âþ¹°ÀÌ ÁÙ¾îµå´Â ¸¸Å ä¿öÁÖ¸ç Áö±×½Ã ¹Ù¶óº¸´Ù°¡ ºù±×·¹ ¿ô¾ú´Ù. Àü¿¡ º¼ ¼ö ¾ø¾ú´ø, ±×·¯³ª ¹«¾ùÀΰ¡ ¼û±ä ÀÜÀÜÇÑ ¹Ì¼Ò¿´´Ù.
“³Êµµ ±×·¨¾î? ±×·¡¼ ÀÌÈ¥ÇÑ °Å¾ß?”
µÎ ¼ÕÀ¸·Î ÂþÀÜÀ» °¨½Î Áæ ¶§ ±×°¡ ³·Àº ¸ñ¼Ò¸®·Î ¹°¾ú´Ù. ¾ÕµÚ ¼³¸í ¾ø´Â Áú¹®¿¡ ÃÄ´Ùº¸±â¸¸ ÇÏÀÚ »ìÀ» ºÙ¿´´Ù. ¾ÆÁÖ Âª°Ô.
“ºÎºÎ, ±×°Ô ºÎ´ã½º·¯¿ü´Ï? ³Êµµ?”
±×´Â µµÀÚ±â ÁÖÀüÀÚ¸¦ µé¾î º¸ÀÌ¸ç ¶ß°Å¿î ¹°À» ´õ ûÇß´Ù. ÂþÁý ¿©ÀÎÀÌ ´«Ä¡ ºü¸£°Ô »õ ÁÖÀüÀÚ¸¦ °¡Á®¿ÀÀÚ ¿¬²ÉÀÙ Â÷¿¡ ¾ÆÁÖ ÃµÃµÈ÷, Á¶±Ý¾¿ ¹°À» ºÎ¾ú´Ù.
“Àü¾÷ÁÖºÎ, Çö¸ð¾çó°¡ ²ÞÀ̶ó´Â ¿©ÀÚ¿´¾î.”
¿À·ÎÁö °¡Á¤¿¡¸¸ Ãæ½ÇÇÏ°Ú´Ù°í Á÷Àå±îÁö ±×¸¸µÐ ¾Æ³»°¡ °áÈ¥ ¹Ý³âµµ ¾È µÅ ÀÌÈ¥ÇÏÀڴµ¥ ÇÒ ¸»ÀÌ ¾ø´õ¶ó. ±×·¡¼ Çì¾îÁ³¾î. ¾Æ³»¿´´ø ±×³à°¡ ÀÌÈ¥ÇØÁ༠°í¸¿´Ù¸ç ÀÌÈ¥ÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â ÀÌÀ¯¸¦ ¸»Çϴµ¥ Á¤¸» Ȳ´çÇß¾î. ºÎºÎ¿¡°Ô, °¡Á¤ÀÇ °¡Àå ¼ÒÁßÇÑ ²ÞÀÌ ¿ÀÈ÷·Á ÀÌÈ¥ »çÀ¯°¡ µÈ Ȳ´çÇÑ Çö½Ç ¾Õ¿¡¼ ³»°¡ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀº ¾Æ¹«°Íµµ ¾ø¾ú¾î. ±×³àÀÇ ¹°°ÇµéÀÌ, ºó ÈÀåÇ° º´ Çϳª ³²±âÁö ¾Ê°í ºüÁ®³ª°£ ³¯ ¾ÆÆÄÆ®¿¡¼ ³»°¡ Á¦ÀÏ ¸ÕÀú ÇÑ ÀÏÀº…….
“ºÎµ¿»êÁß°³¼Ò¿¡ ¾ÆÆÄÆ®¸¦ ³»³õ´Â °Å¿´¾î.”
´ÙÇàÈ÷ ¾ÆÆÄÆ®°¡ »¡¸® ÆÈ·Á ÀÌ»çÇß´Ù´Â ±×°¡ »ï ³â Àü ÀÏÀ̶ó¸ç ÇѼûÀ» »ïÄ×´Ù. °í°³ ¼÷ÀΠä Â÷¸¦ Á¶±Ý¾¿ ¸¶½Ã´Ù°¡ ÃÄ´Ùº¸¸ç º¸ÀÏ µí ¸»µí Áþ´Â ¹Ì¼Ò¿¡¼ ¾ÆÇÄÀÌ ¹¯¾î³µ´Ù. ³ªµµ ÀÌÈ¥Çß´Ù´Â ¹®ÀÚ¿¡¼ »óÈçÀÌ ³²¾Æ ÀÖÀ» °Å¶ó°í ÁüÀÛÇßÁö¸¸, »ý°¢º¸´Ù ´õ ¹«°Å¿ü´Ù. Áö³³¯ÀÇ ±×´Â ±àÁ¤ÀûÀÎ »ç¶÷À̾ú´Ù. Ç㸮°¡ ¶Ò ²ªÀÎ ²ÉºÀ¿À¸® Áٱ⸦ ½ºÄ«Ä¡Å×ÀÌÇÁ·Î ¹¾î ÆäÆ®º´¿¡ ²ÈÀ¸¸ç ²ÉÀÌ È°Â¦ ÇÊ °Å¶ó´Â »ç¶÷À̾ú´Ù.
±×´Â ÆȯÀ» ²¼´Ù°¡ Ç®°Å³ª ±ïÁö ³¤ ¼ÕÀ¸·Î ŹÀÚ¸¦ ÅöÅö ÃÆ´Ù. ´«À» °¨Àº ä ¹Ìµ¿µµ ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ÀÌÀ¹°í ¸»¹®À» ´Ý¾Ò´ø ±×°¡ ÀÌÈ¥ÇÑ ¾Æ³» À̾߱⸦ ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇß´Ù.
“¾Æ³»°¡ ÇÑ ¸»Àº Áö±Ýµµ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ¾ø¾î.”
±×ÀÇ ´ÙÀ½ ¸»À» Á¶¿ëÈ÷ ±â´Ù·È´Ù. Áö³ ÀÏÀÌÁö¸¸, Áö±Ýµµ °ïȤ½º·¯¿öÇÏ´Â ±×°¡ ¼Ó ½Ã¿øÈ÷ ´Ù Åоî³õÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï µè±â¸¸ Çß´Ù.
“¾Æ³» ÀÚ¸®°¡ ½È´Ù°í Çß¾î.”
±×ÀÇ ´«±æÀ» ¸¶ÁÖ º¸¾Ò´Ù.
“ÀÚ½Ä ³º´Â °Íµµ ½È°í.”
±×°¡ ´«À» °¨¾Ò´Ù°¡ ¶¹´Ù.
“±×·¡¼ ¶°³´Ù´Ï ±×°Ô ¸»ÀÌ µÅ?”
ºÎºÎ°¡ º°°Å³Ä. ³²Æí°ú ¾Æ³»·Î ¼·Î À§ÇÏ¸é¼ ÀÚ½Ä ³º°í Ƽ°ÝÅÂ°Ý ´ÙÅõ¸ç »ç´Â °Ô ¾Æ´Ï³Ä. ´õ±¸³ª Çö¸ð¾çó¸¦ ²Þ²Ù´ø »ç¶÷ÀÌ Á¤¹Ý´ëÀÇ ÀÌÀ¯·Î Çì¾îÁöÀÚ°í ÇÏ´Ï ¾îÂîÇÒ ¹æ¹ýÀÌ ¾ø¾ú´Ù¸ç °í°³¸¦ Àú¾ú´Ù.
óÀ½ ±×°¡ ºÎºÎ, ±×°Ô ºÎ´ã½º·¯¿ö ÀÌÈ¥Çß´À³Ä°í ¹°¾úÀ» ¶§ ¾î󱸴ϰ¡ ¾ø¾ú´Ù. ºÎºÎ µÇ´Â °Ô ºÎ´ã½º·¯¿ì¸é ¾î¶»°Ô °áÈ¥ÇØ? µÇ¹°À¸·Á´Ù°¡ ³²ÆíÀÌ ³»¼¼¿î ÀÌÈ¥ ÀÌÀ¯ ¶§¹®¿¡ ÀÔÀ» ´Ù¹°¾ú´Ù. ´Ù¼¸ »ì ´õ ¸¹Àº ³²ÆíÀº ±¦ÂúÀº ³²ÀÚ¿´´Ù. È¥±âÀÇ ¿©¼ºµéÀÌ °í°³ Á£´Â Àå³²µµ, Ãß³²µµ ¾Æ´Ï¾ú´Ù. Áß¼Ò±â¾÷üÀÇ ¿ù±ÞÀïÀ̶ó´Â °Ô Á¶±Ý ¾Æ½¬¿üÁö¸¸, ¾ð´ÏÀÇ ¼Ò°³·Î ¸¸³ Áö ¾ó¸¶ ¾È µÇ¾î °áÈ¥½ÄÀ» ¿Ã·È´Ù.
»ï½Ê Àü¿¡ µÑ, ³Ñ¾î¼ ÇÑ ³ð ÀÌ·¸°Ô À̳â ÅÍ¿ï·Î ¼ÂÀ» ³º°Ú´Ù°í ÇÏÀÚ ³²ÆíÀº ¾îÀ̾ø´Â Ç¥Á¤ºÎÅÍ Áö¾ú´Ù. ¼ÂÀÌ ¸¹À¸¸é µÑ±îÁö´Â ¾çº¸ÇÏ°ÚÁö¸¸, Çϳª´Â Àý´ë ¾È µÈ´Ù°í ¸ø ¹Ú¾Ò´Ù. ±×³¯ ¹ã ³²ÆíÀº ÇÇ°ïÇÏ´Ù¸ç ¸ÕÀú ÀáÀÚ¸®¿¡ µé¾úÁö¸¸, ¿ì¸®´Â ¾ðÁ¦³ª ¶ß°Å¿î ºÎºÎ¿´´Ù. °áÈ¥ÇÑ Áö »ï ³âÀÌ Áö³ª »ç ³âÀÌ µÅµµ ¾ÆÀÌ°¡ ¾øÀÚ ÃÊÁ¶ÇØÁ³´Ù. ³²ÆíÀº ÇÔ²² °ËÁøÀ» ¹ÞÀÚ´Â ¸»¿¡ Âù¼ºÇϸ鼵µ Â÷ÀÏÇÇÀÏ ¹Ì·ï ¶Ç ÀÏ ³âÀÌ Áö³ª°¬´Ù.
ºÎºÎ½Î¿òÀÇ ¹ß´ÜÀº º´¿ø °ËÁøÀ» ÇÇÇÏ´Â °Í¿¡¼ ½ÃÀÛµÇ¾î °á±¹ ÀÌÈ¥À¸·Î ³¡ÀÌ ³µ´Ù. ³²ÆíÀº ÀÌ¹Ì °áÈ¥ Àü¿¡ ¾ÆÀ̸¦ Æ÷±âÇÑ »ç¶÷À̾ú´Ù. º´¿ø °ËÁøÀ» ÇÇÇÑ °Íµµ ±× ¶§¹®À̾ú´Ù. ±× »ç½ÇÀ» ¾Æ´Â ¼ø°£ ¹«Áß·Â ¼¼°è·Î »¡·Á µé¾î°¡´Â Çö±âÁõ¿¡ È۽ο´´Ù.
-³ ¾Æºü ³ë¸© ÇÒ ÀڽŠ¾ø¾î. ±×·¡¼ Æ÷±âÇß¾î.
³²ÆíÀº ÁÖÀú ¾øÀÌ ÀÌÈ¥À» ¼±¾ðÇß´Ù. °áÈ¥ Àü¿¡ ±Ý¼öÀú ¾Æ¹öÁö°¡ µÉ ÀÚ½ÅÀÌ ¾ø´Ù°í Á¤°üÀ» ÀÚ¸¥ ³²ÆíÀº ÀÌÇØ ºÒ°¡ÀÇ ³²ÀÚ¿´´Ù. °áÈ¥ ¹Ý³â ¸¸¿¡ ¾Æ³»ÀÇ ÀÚ¸®¿Í ÀÓ½ÅÀÌ ½È´Ù°í ÀÌÈ¥À» ¿ä±¸ÇÑ ±×³à ¿ª½Ã ÀÌÇØ ºÒ°¡ ¿©ÀÚ¿´´Ù. ±×·¯³ª µÎ »ç¶÷À» ¹«Á¶°Ç ¹«Ã¥ÀÓÇÑ Àΰ£À¸·Î ¸ÅµµÇÏ¸ç ºÐ³ëÀÇ ½Ã°£¸¸ º¸³¾ ¼ö ¾ø¾ú´Ù.
“´« Á» ¶°ºÁ.”
µÎ ¹ø° ÀçÃË¿¡ ´«À» ¶á ±×°¡ ¹°¾ú´Ù.“¹«½¼ »ý°¢À» ±×·¸°Ô °ñ¶ÊÈ÷ ÇØ? ³» ¾ê±â´Â µèÁö ¾Ê°í.”
“´Ù µé¾ú¾î.”
“±×·¡? ±×·³ ³Í ¾î¶»°Ô »ý°¢ÇØ?”
ÀÌ¹Ì ¶°³ »ç¶÷µéÀε¥ °¡Å¸ºÎŸ µûÁ®¼ ¹¹ÇÒ °Å³Ä¸ç ÈÀå½ÇÀ» ´Ù³à¿ÀÀÚ ±×°¡ ÀÚ¸®¿¡ ¾ø¾ú´Ù. Àá½Ã ÀÚ¸®¸¦ ºñ¿ü³ª ½Í¾î ±â´Ù·ÈÁö¸¸, ±×´Â µ¹¾Æ¿ÀÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ±×·¯³ª À̹ø ÁÖ ÀÏ¿äÀÏ, û°è»êÀ¸·Î ¾¦ ³¿»õ ¸ÃÀ¸·¯ °¡ÀÚ´Â ¹®ÀÚ ½Ã°¢¿¡ Á¤È®È÷ ³ªÅ¸³µ´Ù.
±×´Â ÀÔ¼ú·Î ÀÚ±ÙÀÚ±Ù ¹°´ø ¾¦ ÀÙÀ» ¹ñ´õ´Ï ¹ÙÀ§¿¡ °ÉÅ;ɾҴÙ. ÇÑÂü µ¿¾È ¹ß³¡À», ±¸¸§À» ÃÄ´Ùº¸°Å³ª ¾Æ¿¹ ´« °¨°í ÀÖ´Ù°¡ ¿·¿¡ ¾ÉÀ¸¶ó°í ¼ÕÁþÇß´Ù.
“¾î¶»°Ô »ì¾Æ¾ß Àß »ç´Â °ÍÀÎÁö ¸ð¸£Áö¸¸…….”
±×´Â ÇÔ²² »ìÀÚ°í Çß´Ù. ¾ÆÀ̵µ ¼³Ó ³ºÀÚ¸ç ¿ì¸®´Â Áö±ÝºÎÅÍ ºÎºÎ¶ó°í ¸ø ¹Ú¾Ò´Ù. ¾îµð¼±°¡ »êºñµÑ±â°¡ ±¸±¸ ±¸±¸±¸ ¿ï¾ú´Ù.
Á¤º´±¹ ÀÛ°¡£ümaster@thegolftimes.co.kr
< ÀúÀÛ±ÇÀÚ © °ñÇÁŸÀÓÁî ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷±ÝÁö >
¼Ò¼³°¡ Á¤º´±¹Àº
µµ¼ÃâÆÇ ‘Áö½Ä°ú»ç¶÷µé’ ´ëÇ¥¿Í ¹®¿¹°è°£ ‘½Ã¿Í ¼ö»ó¹®ÇÐ’ ¹ßÇàÀÎ. ‘¹®¿¹Ã¢ÀÛ¾ÆÄ«µ¥¹Ì’¿Í ½º¸¶Æ®Æù ÀüÀÚÃ¥¹®ÇÐ ‘ÆĶõdz°æ¸¶À»’À» ¿î¿µÇÏ¸ç ¿ù°£ Çö´ë¾ç°è¿¡ ÄáÆ®¸¦ ¿¬ÀçÇÏ°í ÀÖ´Ù.