±â»ç (Àüü 99°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[¿©Çà] ÇÑÈ­È£Åھص帮Á¶Æ®¢ß, ¢ßÇÑÈ­¿¡½ºÅ×ÀÌÆ®¿Í ÇÕº´ °áÁ¤
[°ñÇÁŸÀÓÁî=À¯µ¿¿Ï ±âÀÚ] ÇÑÈ­È£Åھص帮Á¶Æ®¢ß´Â 5¿ù 11ÀÏ(È­), ¢ßÇÑÈ­¿¡½ºÅ×ÀÌÆ®¿Í ÇÕº´À» °áÁ¤Çß´Ù°í °ø½ÃÇß´Ù.À̹ø ÇÕº´ÀÇ ¸ñÀûÀº ºÎµ¿»ê/·¹Àú »ê¾÷ÀÇ ±Þ°ÝÇÑ º¯È­ ¼Ó¿¡ Àü¹®¼ºÀ» º¸À¯ÇÑ ±â¾÷ °£ ÇÕº´À¸·Î »ç¾÷¿µ¿ª È®´ë, °æ¿µ...
À¯µ¿¿Ï ±âÀÚ  2021-05-11
[¿©Çà] ·Ôµ¥¸®Á¶Æ®, 2õ¸¸¿ø »ó´ç ¡®±ÝÈ¥½Ä ÆÐÅ°Áö¡¯ Ãâ½Ã
[°ñÇÁŸÀÓÁî=À¯µ¿¿Ï ±âÀÚ] Äڷγª19 »çÅÂÀÇ Àå±âÈ­¿¡ µû¶ó ½ÅÈ¥¿©ÇàÀÇ ¼ö¿ä°¡ ±¹³»·Î ¸ô¸®¸é¼­ Á¦ÁÖ, °­¿ø ÀÏ´ë Ư±ÞÈ£ÅÚµéÀÌ ¼±º¸ÀÌ´Â Çã´Ï¹® »óÇ°µéÀÌ °í°¡ÀÓ¿¡µµ ³ôÀº ÆǸÅÀ²À» º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù.½ÇÁ¦ ·Ôµ¥¸®Á¶Æ®Á¦ÁÖ ¾ÆÆ®ºô¶ó½ºÀÇ °æ¿ì ...
À¯µ¿¿Ï ±âÀÚ  2021-04-29
[¿©Çà] ³ëº¸ÅÚ ¾Ú¹è¼­´õ µ¶»ê, °¡Á¤ÀÇ´Þ 5¿ù ¡®·¯ºê¾Ø¶¯½º¡¯ ÆÐÅ°Áö ¼±º¸¿©
[°ñÇÁŸÀÓÁî=À¯µ¿¿Ï ±âÀÚ] ´Ù°¡¿Ã °¡Á¤ÀÇ ´Þ 5¿ùÀ» ¸ÂÀÌÇÏ¿© ³ëº¸ÅÚ ¾Ú¹è¼­´õ µ¶»ê È£ÅÚ¿¡¼­´Â °¡Á·³¢¸®ÀÇ Æí¾ÈÇÑ È£Ä²½º¸¦ Áñ±â´Â ¡®·¯ºê¾Ø¶¯½º(Love&Thanks)¡¯ °´½Ç ÆÐÅ°Áö¸¦ 5¿ù ÇÑ ´Þ°£ ¼±º¸ÀδÙ.À̹ø ÆÐÅ°Áö´Â ½´Æ丮¾î...
À¯µ¿¿Ï ±âÀÚ  2021-04-27
[¿©Çà] ÇÑÈ­È£Åھص帮Á¶Æ®, ½º¸¶Æ®¿öÅ© µµÀÔ¡¦ ¿­¸° Á¶Á÷¹®È­ Á¶¼º
[°ñÇÁŸÀÓÁî=À¯µ¿¿Ï ±âÀÚ] ÇÑÈ­È£Åھص帮Á¶Æ®(´ëÇ¥ÀÌ»ç ¹®¼®)´Â ÀÏÇÏ´Â ¹æ½Ä °³¼±À» ÅëÇÑ °ø°£ È¿À²È­ ¹× ¾÷¹« »ý»ê¼º, ±Ù¹« À¯¿¬¼º Çâ»óÀ» À§ÇÑ ½º¸¶Æ®¿öÅ©¸¦ µµÀÔÇß´Ù.Áö³­ 4¿ù ÃʺÎÅÍ ÁÖ 2ÀÏ ÀÌ»ó ÀçÅñٹ«¸¦ »ó½ÃÈ­ÇÏ°í ½º¸¶Æ®...
À¯µ¿¿Ï ±âÀÚ  2021-04-16
[¿©Çà] ½¦¶óÅæ ±×·£µå ÀÎõ,·°¼Å¸®ÇÑ ¾ß¿Ü ÇϿ콺 ¡®¿þµù ¼îÄÉÀ̽º' °³ÃÖ
[°ñÇÁŸÀÓÁî=À¯µ¿¿Ï ±âÀÚ] ¼Ûµµ±¹Á¦µµ½Ã Á߽ɿ¡ À§Ä¡ÇÑ ½¦¶óÅæ ±×·£µå ÀÎõ¿¡¼­´Â ¿À´Â 4¿ù 17ÀÏ ¡®²ÉÀ» ±×¸®´Ù¡¯ ¿þµù ¼îÄÉÀ̽º¸¦ ¼±º¸ÀδÙ.À̹ø ¼îÄÉÀ̽º´Â Äڷγª19 ¿µÇâÀ¸·Î ¼Ò±Ô¸ð ÇÁ¶óÀ̺ø ¿þµù¿¡ ´ëÇÑ ¹®ÀÇ°¡ ´Ã¾î³²¿¡ µû¶ó ...
À¯µ¿¿Ï ±âÀÚ  2021-04-08
[¿©Çà] ÇÑÈ­È£Åھص帮Á¶Æ®, ¾î¸°ÀÌ ¸â¹ö½Ê ¡®Å°ÁîQ¡¯ ¾÷°è ÃÖÃÊ Ãâ½Ã
[°ñÇÁŸÀÓÁî=À¯µ¿¿Ï ±âÀÚ] ÇÑÈ­È£Åھص帮Á¶Æ®(´ëÇ¥ÀÌ»ç ¹®¼®)´Â ¾ÆÀ̵éÀ» À§ÇÑ ÇýÅÃÀÌ °¡µæÇÑ ¾î¸°ÀÌ ¸â¹ö½ÊÀ» ¾÷°è ÃÖÃÊ Ãâ½ÃÇß´Ù.¾î¸°ÀÌ ¸â¹ö½Ê Å°ÁîQ´Â ¾ÆÀ̵éÀÌ Æ¯º°ÇÑ ³îÀÌ¿Í Ã¼Çè, ¾ÈÀüÇÑ ÈÞ½ÄÀ» ...
À¯µ¿¿Ï ±âÀÚ  2021-04-06
[¿©Çà] ·Ôµ¥È£ÅÚ Á¦ÁÖ, ¸®´º¾ó ¸¶Ä£ 88°´½Ç ¿ÀÇ¡¦ ŸÀÓ ¼¼ÀÏ ÁøÇà
[°ñÇÁŸÀÓÁî=À¯µ¿¿Ï ±âÀÚ] ·Ôµ¥È£ÅÚ Á¦ÁÖ°¡ ¸®´º¾óÀ» ¸¶Ä£ ½Å±Ô °´½Ç 88½ÇÀ» ¿À´Â 5¿ù 1ÀÏ ¿ÀÇÂÇÑ´Ù°í 5ÀÏ ¹àÇû´Ù.°´½Ç ¸®´º¾óÀ» ±â³äÇϴ ŸÀÓ¼¼ÀÏ ÇÁ·Î¸ð¼Çµµ ÁøÇàÇÒ ¿¹Á¤À̾ Á¦ÁÖ·Î ÇâÇÏ´Â »óÃá°´µéÀÇ À̸ñÀÌ ´õ¿í ½ò¸®°í ÀÖ...
À¯µ¿¿Ï ±âÀÚ  2021-04-05
[¿©Çà] ½Ã±×´Ï¿¤ ºÎ»ê ¡®Salon de BMW¡¯ ÆÐÅ°Áö Ãâ½Ã
[°ñÇÁŸÀÓÁî=À¯µ¿¿Ï ±âÀÚ] ·Ôµ¥È£ÅÚÀº ÀÛ³â 1½Ã°£ ¸¸¿¡ ¿ÏÆÇÀ» ±â·ÏÇÑ ·Ôµ¥È£ÅÚ ¼­¿ï ¡®BMW SUITE 6 ÆÐÅ°Áö¡¯ÀÇ Àα⿡ ÈûÀÔ¾î BMW Â÷·® ½Ã½ÂÀ» °áÇÕÇÑ µÎ ¹ø° ÆÐÅ°Áö ½Ã±×´Ï¿¤ ºÎ»ê ¡®Salon de BMW¡¯¸¦ ¼±º¸ÀÎ...
À¯µ¿¿Ï ±âÀÚ  2021-03-18
[¿©Çà] ÇÑÈ­¸®Á¶Æ®, H-LIVE ¸â¹ö½Ê ·ÐĪ 1Áֳ⠱â³ä °í°´ °¨»ç À̺¥Æ® ÁøÇà
[°ñÇÁŸÀÓÁî=À¯µ¿¿Ï ±âÀÚ] ÇÑÈ­È£Åھص帮Á¶Æ®(´ëÇ¥ÀÌ»ç ¹®¼®)°¡ ¿î¿µÇÏ´Â ÇÑÈ­¸®Á¶Æ®´Â H-LIVE ¸â¹ö½Ê ·ÐĪ 1ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Æ À̺¥Æ®¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù.À̺¥Æ®´Â 3¿ù ÇÑ ´Þ°£ Æ÷ÀÎÆ® 2¹è Àû¸³ ÇýÅðú 2021³â Ä°Ä« Ưº° ±ÂÁî ÁõÁ¤ÇÑ´Ù...
À¯µ¿¿Ï ±âÀÚ  2021-03-18
[¿©Çà] ³ëº¸ÅÚ ¾Ú¹è¼­´õ µ¶»ê, ȣIJ½º&ÇÇÅ©´Ð Áñ±æ ¡®º½³ªµéÀÌ¡¯ ÆÐÅ°Áö ¼±º¸¿©
[°ñÇÁŸÀÓÁî=À¯µ¿¿Ï ±âÀÚ] ³ëº¸ÅÚ ¾Ú¹è¼­´õ µ¶»ê È£ÅÚ¿¡¼­´Â µû¶æÇÑ º½À» ¸ÂÀÌÇÏ¿© ȣIJ½º¿Í ÇÇÅ©´ÐÀ» Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â ¡®º½³ªµéÀÌ¡¯ ÆÐÅ°Áö¸¦ 5¿ù 31ÀϱîÁö ¼±º¸Àδٰí 16ÀÏ ¹àÇû´Ù.¡®º½³ªµéÀÌ¡¯ °´½Ç ÆÐÅ°Áö´Â ½´Æ丮¾î °´½Ç 1¹Ú°ú ...
À¯µ¿¿Ï ±âÀÚ  2021-03-16
[¿©Çà] ·Ôµ¥È£ÅÚ¡¤¾Æ½Ã¾Æ³ª Ç×°ø, ±¹³» ÃÖÃÊ ¹«Âø·ú °ü±¤ºñÇà ¿¡¾îÅÚ »óÇ° ¼±ºÄ
[°ñÇÁŸÀÓÁî=À¯µ¿¿Ï ±âÀÚ] ·Ôµ¥È£ÅÚÀÌ ±¹³» ÃÖÃÊ·Î ¹«Âø·ú °ü±¤ ºñÇà°ú ¿¬°èÇÑ ¿¡¾îÅÚ(Airtel : Ç×°ø+È£ÅÚ) ÇÁ·Î¸ð¼Ç ¡®Travel Again(Æ®·¡ºí ¾î°ÔÀÎ)¡¯À» ¼±º¸ÀδÙ.¾Æ½Ã¾Æ³ª Ç×°øÀÇ ÃÊ´ëÇü Ç×°ø±â A380À¸·Î ¶°³ª´Â...
À¯µ¿¿Ï ±âÀÚ  2021-03-09
[¿©Çà] ·Ôµ¥¸®Á¶Æ®¼ÓÃÊX¹®¿ì´ç¼­¸² ¿¬°è ¡®¹®¿ì´ç ¶ó¿îÁö¡¯ ¿ÀÇÂ
[°ñÇÁŸÀÓÁî=À¯µ¿¿Ï ±âÀÚ] ¿ª»ç°¡ ¿À·¡µÈ ¼­Á¡µéÀÌ ÀÚ¸®ÇÑ °­¿øµµ ¼ÓÃʽô ÃÖ±Ù 2030¼¼´ë¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ÇÑ µ¶¸³¼­Á¡ ºÕ¿¡ ÈûÀÔ¾î Áö¿ª ¼­Á¡ Åõ¾îÀÇ ÈïÇàÀ» °ßÀÎÇØ¿À°í ÀÖ´Ù.ÀÌ·¯ÇÑ ¼ÓÃÊ ¼­Á¡ Åõ¾îÀÇ Àα⸦ °è¼ÓÇؼ­ À̾ »õ·Î¿î ...
À¯µ¿¿Ï ±âÀÚ  2021-03-04
[¿©Çà] ³ëº¸ÅÚ ¾Ú¹è¼­´õ µ¶»ê, °¡Á· À§ÇÑ ÇູÇÑ 24½Ã°£ ¡®½ºÀ§Æ® Æйи® µ¥ÀÌ¡¯ ÆÐÅ°Áö ¼±ºÄ
[°ñÇÁŸÀÓÁî=À¯µ¿¿Ï ±âÀÚ] ³ëº¸ÅÚ ¾Ú¹è¼­´õ µ¶»ê¿¡¼­´Â °¡Á·µé¸¸ÀÇ ¾ÈÀüÇÏ°í ¿©À¯·Î¿î ȣIJ½º¸¦ Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â ¡®½ºÀ­Æ® Æйи® µ¥ÀÌ(Sweet Family Day)¡¯ °´½Ç ÆÐÅ°Áö¸¦ 4¿ù ¸»±îÁö ¼±º¸ÀÎ´Ù°í ¹àÇû´Ù.¡®½ºÀ­Æ® Æйи® µ¥...
À¯µ¿¿Ï ±âÀÚ  2021-03-03
[¿©Çà] ÇÑÈ­È£Åھص帮Á¶Æ®, º½¸ÂÀÌ ¼±°áÁ¦ ÇÁ·Î¸ð¼Ç ÁøÇà
[°ñÇÁŸÀÓÁî=À¯µ¿¿Ï ±âÀÚ] ÇÑÈ­È£Åھص帮Á¶Æ®(´ëÇ¥ÀÌ»ç ¹®¼®)°¡ ´Ù°¡¿À´Â º½À» ¸Â¾Æ Àü±¹ ÁÖ¿ä °ü±¤Áö¿¡ À§Ä¡ÇÑ ¸®Á¶Æ®¿¡¼­ ÇÕ¸®ÀûÀÎ °¡°ÝÀ¸·Î ¾ÈÀüÇÑ ÈÞ½ÄÀ» ÃëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼±°áÁ¦ ÇÁ·Î¸ð¼ÇÀ» ÃÖ±Ù ÇѽÃÀûÀ¸·Î ÁøÇàÁßÀ̶ó°í 26ÀÏ ÀüÇß...
À¯µ¿¿Ï ±âÀÚ  2021-02-26
[¿©Çà] ·Ôµ¥È£ÅÚ »óÆ®ÆäÅ׸£ºÎ¸£Å©, Æ÷ºê½º Æ®·¡ºí °¡À̵å 2³â ¿¬¼Ó 5¼º ¼±Á¤
[°ñÇÁŸÀÓÁî=À¯µ¿¿Ï ±âÀÚ] ·Ôµ¥È£ÅÚÀº ·¯½Ã¾Æ¿¡¼­ ¿î¿µ ÁßÀÎ ·Ôµ¥È£ÅÚ »óÆ®ÆäÅ׸£ºÎ¸£Å©°¡ ÇØ¿Ü·Î ÁøÃâÇÑ ÅäÁ¾ È£ÅÚ ºê·£µå·Î¼­´Â ÃÖÃÊ·Î ¡®Æ÷ºê½º Æ®·¡ºí °¡À̵å (Forbes Travel Guide)¡¯ 5¼º È£ÅÚ·Î 2³â ¿¬¼Ó ¼±Á¤µÇ...
À¯µ¿¿Ï ±âÀÚ  2021-02-17
[¿©Çà] ¾È´ÙÁî ¼­¿ï °­³², °´½Ç ÃÖ´ë 25% ÇÒÀÎ ÇÁ·Î¸ð¼Ç ÁøÇà
[°ñÇÁŸÀÓÁî=À¯µ¿¿Ï ±âÀÚ] ÇϾæÆ® üÀÎÀÇ ¶óÀÌÇÁ½ºÅ¸ÀÏ È£ÅÚ ¡®¾È´ÙÁî ¼­¿ï °­³²¡¯Àº ½Ç³» ¼ö¿µÀå ¹× ÇÇÆ®´Ï½º ¼¾ÅÍ ÀÌ¿ë µî ȣIJ½º¿¡ ²À ÇÊ¿äÇÑ Çʼö ÇýÅÃÀ» ¸ð¾Æ ÃÖ´ë 25% ÇÒÀΰ¡·Î ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö Àִ Ư°¡ ÇÁ·Î¸ð¼ÇÀ» ÁøÇàÇÑ´Ù.ÄÚ...
À¯µ¿¿Ï ±âÀÚ  2021-02-15
[¿©Çà] ·Ôµ¥È£ÅÚ, 2021 ÀוּéÀ» À§ÇÑ ¡®¼³·»Å¸Àε¥ÀÌ¡¯ ¼±º¸¿©
[°ñÇÁŸÀÓÁî=À¯µ¿¿Ï ±âÀÚ] ¿ÃÇØ ¹ë·±Å¸Àε¥ÀÌ´Â ¼³ ¿¬ÈÞ¿Í ¸Â´ê¾Æ ÀÖ¾î ¡®¼³·»Å¸Àε¥ÀÌ(¼³³¯°ú ¹ë·±Å¸Àε¥ÀÌÀÇ ÇÕ¼º¾î)¡¯·Î ºÒ¸®¸ç È­Á¦°¡ µÇ°í ÀÖ´Ù. ·Ôµ¥È£ÅÚ ¼­¿ï°ú ·Ôµ¥È£ÅÚ ¿ùµå´Â °¡Á·°ú ¿¬ÀÎ ¸ðµÎ°¡ ÇÔ²² Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â ´Ù¾çÇÑ ...
À¯µ¿¿Ï ±âÀÚ  2021-02-02
[¿©Çà] ·Ôµ¥È£ÅÚ, ¸¶À½¿Âµµ 37¡ÆC Ä·ÆäÀÎ ÈÄ¿ø±Ý ±âºÎ
[°ñÇÁŸÀÓÁî=À¯µ¿¿Ï ±âÀÚ] ·Ôµ¥È£ÅÚÀÌ ¼Ò¿Ü°èÃþ ¾Æµ¿µéÀÇ µû¶æÇÑ °Ü¿ï³ª±â¸¦ µ½±â À§ÇØ ¡®¸¶À½¿Âµµ 37°C Ä·ÆäÀΡ¯ ÁøÇàÀ¸·Î Á¶¼ºÇÑ ÈÄ¿ø±ÝÀ» ¡®±¸¼¼±ºÀÚ¼±³¿ºñ¡¯¿¡ ±âºÎÇß´Ù°í 1ÀÏ ¹àÇû´Ù.¸¶À½¿Âµµ 37°C´Â ·Ôµ¥±×·ì°ú...
À¯µ¿¿Ï ±âÀÚ  2021-02-01
[¿©Çà] ±¹³» 6°³ ÇϾæÆ® È£ÅÚ, ¡®¼³ ¿¬ÈÞ ÇÑÁ¤ Ư°¡¡¯ ÇÁ·Î¸ð¼Ç ÁøÇà
[°ñÇÁŸÀÓÁî=À¯µ¿¿Ï ±âÀÚ] ±¹³» 6°³ ÇϾæÆ® È£ÅÚÀº ¼³ ¿¬ÈÞ¸¦ ¸Â¾Æ °¡Á·°ú ÇÔ²²ÇÏ´Â ¼³ ȣIJ½º¸¦ ÇÕ¸®ÀûÀÎ °¡°Ý¿¡ Áñ±æ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¡®¼³ ¿¬ÈÞ ÇÑÁ¤ Ư°¡¡¯¸¦ 2¿ù 1ÀϺÎÅÍ 2¿ù 14ÀϱîÁö ¼±º¸ÀδÙ.À̹ø ÇÁ·Î¸ð¼ÇÀº »õ·Ó°Ô ¿ÀÇÂÇÑ ...
À¯µ¿¿Ï ±âÀÚ  2021-01-29
[¿©Çà] ³ëº¸ÅÚ ¾Ú¹è¼­´õ µ¶»ê, 2021½ÅÃà³â '»õÇØ º¹ µå¸²' ÆÐÅ°Áö ¼±º¸¿©
[°ñÇÁŸÀÓÁî=À¯µ¿¿Ï ±âÀÚ] 2021 ½ÅÃà³â, 'Èò ¼ÒÀÇ ÇØ'¸¦ ÀǹÌÇÑ´Ù. ÀüÅëÀûÀ¸·Î Èò ¼Ò´Â ½Å¼ºÇÑ ±â¿îÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù°í ¿©±â°í ÀÖ¾î ½ÅÃà³â¿¡´Â Èò ¼ÒÀÇ ÀǹÌó·³ »ó¼­·Î¿î ÀÏÀÌ ¸¹ÀÌ »ý±âÁö ¾ÊÀ»±î ±â´ë°¡ µÇ´Â ...
À¯µ¿¿Ï ±âÀÚ  2021-01-29
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý°ñÇÁÀåTFÀü·«»ç¾÷¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
¼­¿ïƯº°½Ã Áß±¸ Ã湫·Î2°¡ 50-5 ÅÂÈ£ºôµù 505È£  |  ¹ßÇࡤÆíÁýÀÎ : ¹®Á¤È£  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¹®Á¤È£  |  ÀüÈ­ : 02-2277-7371  |  Æѽº : 02-2277-1480  |  À̸ÞÀÏ : master@thegolftimes.co.kr
Á¦È£¸í : °ñÇÁŸÀÓÁî  |  ¹®±¤ºÎµî·Ï¹øÈ£: ¼­¿ï ¾Æ 02033  |  µî·Ï¡¤¹ßÇàÀÏ : 2012³â 3¿ù 21ÀÏ  |  »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 202-16-92335  |  Åë½ÅÆǸž÷»ç¾÷ÀÚ¹øÈ£ : Á¦2012-¼­¿ïÁß±¸-0827È£
Ãâ¿ø¹øÈ£ : 40-2012-0016887
°ñÇÁŸÀÓÁî´Â »óÇ¥¹ý¿¡ ÀÇ°ÅÇÏ¿© ƯÇãû¿¡ »óÇ¥(±¹,¿µ¹®)µî·ÏÀÌ µÇ¾îÀÖ½À´Ï´Ù.  |  °ñÇÁŸÀÓÁîÀÇ ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷´Â ÀúÀ۱ǹý º¸È£¸¦ ¹ÞÀ¸¸ç ¹«´Üº¹Á¦ ¹× º¹»ç ¹èÆ÷¸¦ ±ÝÇÕ´Ï´Ù.
Copyright © 2024 °ñÇÁŸÀÓÁî. All rights reserved.